1 00:00:00,183 --> 00:00:03,516 (muzică liniștitoare) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 4 00:00:16,117 --> 00:00:19,450 (muzică dramatică blândă) 5 00:00:28,131 --> 00:00:31,464 (muzică dramatică strălucitoare) 6 00:00:41,237 --> 00:00:44,987 (vârâitul motorului elicopterului) 7 00:00:51,739 --> 00:00:52,650 - Nu am văzut locul ăsta. 8 00:00:52,650 --> 00:00:54,390 Nu cunosc locul ăsta. 9 00:00:54,390 --> 00:00:56,790 Nu știu de ce a rezervat Greg acest loc, 10 00:00:56,790 --> 00:01:00,510 dar probabil că am încredere a venit de la tine într-un fel. 11 00:01:00,510 --> 00:01:01,380 - A fost, mi-a plăcut. 12 00:01:01,380 --> 00:01:03,153 Mi-a plăcut ce am văzut pe net. 13 00:01:03,153 --> 00:01:04,473 - Am o intuiție. 14 00:01:05,640 --> 00:01:07,170 Nu voi spune încă ce este asta, 15 00:01:07,170 --> 00:01:10,457 dar am chef de ceva ar putea fi o atmosferă astăzi. 16 00:01:10,457 --> 00:01:11,290 - Bine. 17 00:01:11,290 --> 00:01:12,497 - Bine? - Bine. 18 00:01:12,497 --> 00:01:13,890 - Asta e tot. 19 00:01:13,890 --> 00:01:15,450 Deci nu vom juca șah. 20 00:01:15,450 --> 00:01:16,890 Ridică-l, împachetează-l. 21 00:01:16,890 --> 00:01:17,723 Trebuie să-i întâlnim. 22 00:01:17,723 --> 00:01:18,556 Trebuie să vină aici. 23 00:01:18,556 --> 00:01:19,707 Trebuie să intru în asta. 24 00:01:19,707 --> 00:01:20,917 - [Luke] Da, mergem. 25 00:01:20,917 --> 00:01:21,750 - Bine. - Care e numele tău? 26 00:01:21,750 --> 00:01:22,593 - Ei bine, mă las. 27 00:01:22,593 --> 00:01:23,932 - [Jack] Nu, stai jos. 28 00:01:23,932 --> 00:01:25,410 Acțiune, stai jos. 29 00:01:25,410 --> 00:01:26,960 Aşezaţi-vă. 30 00:01:26,960 --> 00:01:27,793 - [Steve] Oh, mă vrei... 31 00:01:27,793 --> 00:01:28,626 - Stai jos. - Să stai aici? 32 00:01:28,626 --> 00:01:29,580 - Da. - Traversare. 33 00:01:29,580 --> 00:01:30,840 - Aşezaţi-vă. 34 00:01:30,840 --> 00:01:32,190 - Pot să mă uit la cameră? 35 00:01:33,300 --> 00:01:34,620 - Wow. 36 00:01:34,620 --> 00:01:35,961 - Ce? 37 00:01:35,961 --> 00:01:36,794 - E prima dată când te întâlnesc, 38 00:01:36,794 --> 00:01:38,010 iar tu spui: „Pot să mă uit la cameră?” 39 00:01:38,010 --> 00:01:39,180 Bună, sunt Jack. - Bună. 40 00:01:39,180 --> 00:01:40,500 - Îmi pare bine să vă cunosc. 41 00:01:40,500 --> 00:01:41,790 Acesta este Luke. 42 00:01:41,790 --> 00:01:42,623 - [Luke] Bună. 43 00:01:42,623 --> 00:01:43,456 - Cum se numește camera? 44 00:01:43,456 --> 00:01:45,000 - Ar trebui să fii vorbind cu accent german. 45 00:01:45,000 --> 00:01:45,833 Putem face asta din nou? 46 00:01:45,833 --> 00:01:47,250 - Oh da, oh da. 47 00:01:47,250 --> 00:01:48,083 - Continuă asta. - Da. 48 00:01:48,083 --> 00:01:49,950 - [Jack] Bine, bine, hai să o facem din nou. 49 00:01:49,950 --> 00:01:50,783 Gata? 50 00:01:50,783 --> 00:01:51,616 Acţiune. - Scuze. 51 00:01:51,616 --> 00:01:52,872 - Bună. - Buna ziua. 52 00:01:52,872 --> 00:01:53,889 - Hei, mă bucur să te cunosc. 53 00:01:53,889 --> 00:01:55,070 - Buna ziua. - Încântat de cunoştinţă. 54 00:01:55,070 --> 00:01:56,694 - Numele meu este Hildegard. 55 00:01:56,694 --> 00:01:57,988 - Mă bucur să te cunosc, Hildegard. 56 00:01:57,988 --> 00:01:58,880 Hi. - Bună, eu sunt Delilah. 57 00:01:58,880 --> 00:02:01,320 - Bună Delilah, eu sunt Jack. 58 00:02:01,320 --> 00:02:02,310 A fost aici sus? 59 00:02:02,310 --> 00:02:04,140 Adică, e ciudat că a fost aici sus, de altfel, 60 00:02:04,140 --> 00:02:05,860 dar nu știu ce făcea. 61 00:02:05,860 --> 00:02:07,230 Nu, dar este pur și simplu ciudat. 62 00:02:07,230 --> 00:02:09,006 Doar prezentați-vă. 63 00:02:09,006 --> 00:02:09,839 Bine. 64 00:02:11,160 --> 00:02:12,258 Bine. 65 00:02:12,258 --> 00:02:15,150 (muzică de chitară blândă) 66 00:02:15,150 --> 00:02:16,260 - [Luke] Hei, Jack. 67 00:02:16,260 --> 00:02:18,390 Putem muta acest covor mai târziu? 68 00:02:18,390 --> 00:02:19,223 - Mai târziu. 69 00:02:19,223 --> 00:02:20,056 - [Luke] Pentru că nu se rostogolește 70 00:02:20,056 --> 00:02:21,270 prin. - Mai târziu, mai târziu. 71 00:02:21,270 --> 00:02:23,370 Bine, așa că știi de ce ești aici astăzi. 72 00:02:23,370 --> 00:02:25,144 De ce ești aici astăzi? 73 00:02:25,144 --> 00:02:25,977 - [Delilah] Pentru a face filme. 74 00:02:27,030 --> 00:02:28,110 - Să faci un film. 75 00:02:28,110 --> 00:02:29,970 Principalul motiv pentru care ești aici, să recunoaștem cu toții, 76 00:02:29,970 --> 00:02:31,950 este Los Angeles, e scump. 77 00:02:31,950 --> 00:02:33,060 Nici unul dintre noi, știi, 78 00:02:33,060 --> 00:02:34,047 dărâmăm pentru a trăi aici. 79 00:02:34,047 --> 00:02:35,700 Și locuiesc în The Valley. 80 00:02:35,700 --> 00:02:38,910 Chatsworth, a apărut recent la știri. 81 00:02:38,910 --> 00:02:41,010 Este biletul de aur, bine. 82 00:02:41,010 --> 00:02:45,030 Acestea sunt economiile lui Steve, 83 00:02:45,030 --> 00:02:47,190 pe care a donat-o producției. 84 00:02:47,190 --> 00:02:48,023 Nu, Steve? 85 00:02:48,023 --> 00:02:49,230 - Da, corect, da. - Yay. 86 00:02:49,230 --> 00:02:51,330 - Da, mi-ar plăcea înapoi (râde). 87 00:02:51,330 --> 00:02:53,550 - Dar oricum, deci ceea ce suntem o să fac azi, ascultă, 88 00:02:53,550 --> 00:02:55,260 toată seriozitatea, nu vreau să repet 89 00:02:55,260 --> 00:02:58,110 același gen de lucruri pe care le am făcut în filme ca diferite, 90 00:02:58,110 --> 00:03:00,450 dar ce vreau să-ți las știi că asta este real. 91 00:03:00,450 --> 00:03:03,300 Toate acestea sunt reale și asta într-adevăr sunt economiile lui Steve. 92 00:03:03,300 --> 00:03:05,670 Deci, câștigătorul celui de azi spectacolul va câștiga, 93 00:03:05,670 --> 00:03:07,170 cat este acolo? 94 00:03:07,170 --> 00:03:09,240 - Sunt 4 milioane de dolari. 95 00:03:09,240 --> 00:03:10,073 - Corect. 96 00:03:10,073 --> 00:03:11,327 - [Luke] 38.000 de dolari. 97 00:03:11,327 --> 00:03:13,273 - 38.000? - 38.000 USD. 98 00:03:13,273 --> 00:03:14,830 - [Steve] Am încercat face o muncă mai interesantă, 99 00:03:14,830 --> 00:03:15,780 - Munca - - Încerc să reușesc 100 00:03:15,780 --> 00:03:17,402 mai interesant pentru spectacol. 101 00:03:17,402 --> 00:03:19,560 - [Jack] Nu știu dacă tu am crezut că te-ai înscris pentru asta 102 00:03:19,560 --> 00:03:21,810 sau like dacă știi ce intri tu. 103 00:03:21,810 --> 00:03:23,700 De cât timp ești în S.U.A.? 104 00:03:23,700 --> 00:03:25,380 - Doi ani. - Bine. 105 00:03:25,380 --> 00:03:26,340 Din? 106 00:03:26,340 --> 00:03:27,300 - Stuttgart. 107 00:03:27,300 --> 00:03:28,500 - [Jack] Bine, bine. 108 00:03:28,500 --> 00:03:29,508 Şi? 109 00:03:29,508 --> 00:03:30,840 - Sunt din Carmel, Indiana. 110 00:03:30,840 --> 00:03:31,860 - [Jack] Fantastic. 111 00:03:31,860 --> 00:03:33,210 Mare. 112 00:03:33,210 --> 00:03:34,836 Am fost Gary de mai multe ori. 113 00:03:34,836 --> 00:03:36,189 - Da, da. - Da. 114 00:03:36,189 --> 00:03:37,022 - [Jack] Cool. 115 00:03:37,022 --> 00:03:38,313 Îmi place cămașa. - Mulţumesc. 116 00:03:38,313 --> 00:03:40,340 - [Jack] E tare, este misto, sunt culori bune. 117 00:03:40,340 --> 00:03:43,110 Nu i-ai spus purta ceva colorat sau? 118 00:03:43,110 --> 00:03:43,943 - [Steve] Da, am făcut-o. 119 00:03:43,943 --> 00:03:44,776 - [Jack] Ai mâncat măcar? 120 00:03:44,776 --> 00:03:45,609 - Ți-a plăcut violetul. 121 00:03:46,827 --> 00:03:49,860 - Deci sincer, toate glumele deoparte, totul deoparte, 122 00:03:49,860 --> 00:03:52,800 tot adevărul este de ce facem aceste lucruri? 123 00:03:52,800 --> 00:03:54,720 Le facem pentru că vrem să... 124 00:03:54,720 --> 00:03:55,553 - Câștigă bani. 125 00:03:55,553 --> 00:03:56,780 - Nu, noi... - Act. 126 00:03:56,780 --> 00:03:57,773 - Vrem să... - Oh. 127 00:03:57,773 --> 00:03:58,606 - Nu. - Oh. 128 00:03:58,606 --> 00:04:00,150 - Vrem să devenim mai buni. 129 00:04:00,150 --> 00:04:01,590 Vrem să devenim oameni mai buni. 130 00:04:01,590 --> 00:04:02,670 Corect? 131 00:04:02,670 --> 00:04:03,503 - Vreau să devin mai bun. - Corect. 132 00:04:03,503 --> 00:04:04,560 - E în regulă să spui asta? 133 00:04:04,560 --> 00:04:05,610 E sigur să o spui? - Da. 134 00:04:05,610 --> 00:04:06,570 - De aceea facem asta. - Da. 135 00:04:06,570 --> 00:04:07,500 - Vrem să facem artă grozavă 136 00:04:07,500 --> 00:04:09,990 și vrem să devenim oameni mai buni. 137 00:04:09,990 --> 00:04:14,990 Deci bani, auto-dezvoltare, provocări bune, timp bun. 138 00:04:15,150 --> 00:04:16,350 Gregory vine azi cândva. 139 00:04:16,350 --> 00:04:17,400 Așa că îl vom face mândru 140 00:04:17,400 --> 00:04:19,050 și o să așteptăm el atâta timp cât este nevoie. 141 00:04:19,050 --> 00:04:19,890 Bine? 142 00:04:19,890 --> 00:04:21,540 În regulă, ești cu mine? 143 00:04:21,540 --> 00:04:22,443 Da? - Woo. 144 00:04:22,443 --> 00:04:23,276 - Da. - Da. 145 00:04:23,276 --> 00:04:24,109 - Bine, bine, fantastic, bine. 146 00:04:24,109 --> 00:04:24,942 O să intrăm în asta. 147 00:04:24,942 --> 00:04:26,520 Jos, jos, jos. 148 00:04:26,520 --> 00:04:28,950 Nu înțelege asta, nu înțelege asta. 149 00:04:28,950 --> 00:04:29,973 Covor frumos. 150 00:04:31,140 --> 00:04:33,090 Și o mică surpriză. 151 00:04:33,090 --> 00:04:34,203 Steve poate sta aici. 152 00:04:35,280 --> 00:04:40,280 Bine, avem primul provocare de auto-dezvoltare. 153 00:04:41,250 --> 00:04:43,763 Înainte să intrăm în provocare totuși, aș vrea, 154 00:04:44,610 --> 00:04:47,260 azi, sa iau putin cuvânt de la sponsorii noștri 155 00:04:48,600 --> 00:04:53,600 și vrem să spunem, bine ai venit Grigore și prietenii. 156 00:04:54,000 --> 00:04:57,540 Bun venit Grigorie și prieteni, iar voi sunteți prietenii noștri. 157 00:04:57,540 --> 00:04:58,620 - Da. - Deci ești aici. 158 00:04:58,620 --> 00:05:01,773 Te rog pune-l înapoi, nu, nu, pune-l înapoi acolo. 159 00:05:02,700 --> 00:05:05,280 Deci, ca prieteni, suntem bineveniți tu, bun venit pe platou. 160 00:05:05,280 --> 00:05:06,480 Și vom juca un mic joc 161 00:05:06,480 --> 00:05:08,160 și o să folosim acest studio frumos 162 00:05:08,160 --> 00:05:09,000 în care ne aflăm astăzi. 163 00:05:09,000 --> 00:05:10,350 Și o vom face pentru a ne îmbunătăți, 164 00:05:10,350 --> 00:05:12,093 și din ce în ce mai bine ca oameni. 165 00:05:13,590 --> 00:05:15,750 Un lucru vreau să spun, eu vreau să vă pun o întrebare 166 00:05:15,750 --> 00:05:17,310 și aș vrea să pun această întrebare, 167 00:05:17,310 --> 00:05:18,420 dar vreau să vă aflu gândurile 168 00:05:18,420 --> 00:05:21,780 pe cuvântul magic care Mă simt zilele astea 169 00:05:21,780 --> 00:05:23,700 și că toți poate am simțit, poate nu, 170 00:05:23,700 --> 00:05:25,020 dar chiar vreau să te gândești la asta, 171 00:05:25,020 --> 00:05:26,820 chiar din vârful capului tău, 172 00:05:26,820 --> 00:05:31,320 ce este pentru tine și pentru tine pot juca și el, Steve, 173 00:05:31,320 --> 00:05:34,950 ce pentru tine este iubirea? 174 00:05:34,950 --> 00:05:37,203 Ce este dragostea? 175 00:05:37,203 --> 00:05:38,313 Ce este dragostea? 176 00:05:39,780 --> 00:05:40,613 Dana? 177 00:05:41,520 --> 00:05:42,353 - Delilah. 178 00:05:43,680 --> 00:05:47,820 Aș spune că dragostea este justă simțindu-te cu adevărat confortabil 179 00:05:47,820 --> 00:05:49,920 în tine cu altcineva 180 00:05:49,920 --> 00:05:52,650 și vreau doar să împărtășesc totul cu ei. 181 00:05:52,650 --> 00:05:53,750 - Mulțumesc foarte mult. 182 00:05:54,720 --> 00:05:56,580 Stai, poți mai face asta o dată? 183 00:05:56,580 --> 00:05:57,551 - Da. - Bine. 184 00:05:57,551 --> 00:05:58,384 Și Dana. 185 00:06:00,027 --> 00:06:00,860 - Delilah. 186 00:06:00,860 --> 00:06:01,693 - Mulţumesc. 187 00:06:01,693 --> 00:06:05,220 - Aș spune că dragoste se simte confortabil 188 00:06:05,220 --> 00:06:07,800 cu tine cu altcineva 189 00:06:07,800 --> 00:06:10,032 și vreau doar să împărtășesc totul cu ei. 190 00:06:10,032 --> 00:06:11,456 - Perfect, mulțumesc. 191 00:06:11,456 --> 00:06:13,260 Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc. 192 00:06:13,260 --> 00:06:16,770 Urmează Hildegard. 193 00:06:16,770 --> 00:06:19,680 - Dragostea este bani, iubito. 194 00:06:19,680 --> 00:06:21,090 Dragostea este bani, iubito. 195 00:06:21,090 --> 00:06:22,080 - Poftim, bine. 196 00:06:22,080 --> 00:06:23,620 Putem explica, extinde asta doar un pic? 197 00:06:23,620 --> 00:06:25,740 Pentru că vreau să spun, o am pe Delilah aici, 198 00:06:25,740 --> 00:06:28,140 a dat un răspuns foarte drăguț și atent 199 00:06:28,140 --> 00:06:29,870 și vreau ca un răspuns atent 200 00:06:29,870 --> 00:06:31,590 Pentru că știi, am bani 201 00:06:31,590 --> 00:06:33,000 și vom da acești bani, 202 00:06:33,000 --> 00:06:34,830 dar hai sa facem ceva cu adevărat special. 203 00:06:34,830 --> 00:06:35,663 Bine? - Bine. 204 00:06:35,663 --> 00:06:36,496 - Și ia două, du-te. 205 00:06:36,496 --> 00:06:37,712 - Nu e nimic ca sentimentul 206 00:06:37,712 --> 00:06:39,030 că ești îndrăgostit de cineva. 207 00:06:39,030 --> 00:06:41,040 Când te conectezi cu cineva pe bune, 208 00:06:41,040 --> 00:06:42,957 este cel mai bun lucru din lume. 209 00:06:42,957 --> 00:06:44,100 Și nu e nimic 210 00:06:44,100 --> 00:06:46,487 care poate lua asta de la tine, chiar și moartea. 211 00:06:46,487 --> 00:06:48,270 - E frumos de fapt, mulțumesc. 212 00:06:48,270 --> 00:06:49,103 Chiar apreciez asta. 213 00:06:49,103 --> 00:06:50,610 Și apreciez foarte mult răspunsul tău. 214 00:06:50,610 --> 00:06:52,217 Mulțumesc, mulțumesc. 215 00:06:52,217 --> 00:06:53,050 Steve, du-te. 216 00:06:54,780 --> 00:06:55,687 - Dragostea este... 217 00:06:55,687 --> 00:06:57,030 (muzică deprimantă comică) 218 00:06:57,030 --> 00:07:00,840 - Oricum, vom juca a mic joc de a ascunde banii 219 00:07:00,840 --> 00:07:03,330 și câștigătorul acestui lucru ajunge să păstreze banii, 220 00:07:03,330 --> 00:07:05,730 pentru că deşi bani face parte din asta, nu? 221 00:07:05,730 --> 00:07:06,750 Bani, dragoste, dragoste sunt, 222 00:07:06,750 --> 00:07:07,583 iubirea este iubire. 223 00:07:07,583 --> 00:07:10,500 Dragostea este atât de magică flux care nu se termină niciodată. 224 00:07:10,500 --> 00:07:12,540 Nu are început, nu are sfârșit. 225 00:07:12,540 --> 00:07:13,800 Și ai dreptate, orice ai spune, 226 00:07:13,800 --> 00:07:15,450 Nu-mi amintesc, dar este corect. 227 00:07:15,450 --> 00:07:17,823 Orice ai spus, nu pot ține minte, dar este corect. 228 00:07:17,823 --> 00:07:19,140 Ce vom face acum 229 00:07:19,140 --> 00:07:23,210 Îl voi pune pe Steve să ia banii. 230 00:07:23,210 --> 00:07:25,470 Și ce vreau eu pe amândoi a face este să te întorci, 231 00:07:25,470 --> 00:07:30,470 acoperă-ți ochii și mă duc pentru a seta micul meu, bip, cronometru 232 00:07:30,870 --> 00:07:34,140 și îl voi pune pe Steve să se ascundă banii undeva aici jos. 233 00:07:34,140 --> 00:07:37,170 După ce ascunde banii, te vom da drumul, 234 00:07:37,170 --> 00:07:39,060 fugi și încearcă să găsești banii. 235 00:07:39,060 --> 00:07:40,230 Înțeles? 236 00:07:40,230 --> 00:07:41,569 ÎNCEPE. 237 00:07:41,569 --> 00:07:44,736 (muzică de chitară blândă) 238 00:07:52,950 --> 00:07:55,653 Omule, urăsc halatul ăsta de baie. 239 00:07:56,824 --> 00:07:58,018 E prost. 240 00:07:58,018 --> 00:08:00,851 (oamenii râd) 241 00:08:02,136 --> 00:08:03,053 ce ai spus? 242 00:08:03,053 --> 00:08:03,886 Stai. 243 00:08:03,886 --> 00:08:05,459 Ce ai spus că este dragostea? 244 00:08:05,459 --> 00:08:06,459 Ce ați spus? 245 00:08:06,459 --> 00:08:07,839 - Am spus că este... 246 00:08:07,839 --> 00:08:12,232 (râsul îneacă discursul) 247 00:08:12,232 --> 00:08:13,834 - E foarte atent. 248 00:08:13,834 --> 00:08:14,700 Este chiar atent. 249 00:08:14,700 --> 00:08:15,840 Apreciez. 250 00:08:15,840 --> 00:08:18,240 Am idei complexe dragoste bazată doar pe like, 251 00:08:18,240 --> 00:08:20,753 Nu știu ce ai fost prin, dar nu știu, 252 00:08:20,753 --> 00:08:22,107 Am trecut prin multe, dar tu ai... 253 00:08:22,107 --> 00:08:23,043 - Putem merge? 254 00:08:24,500 --> 00:08:25,800 - [Luke] Cine e directorul la asta? 255 00:08:25,800 --> 00:08:27,563 - Îmi pare rău, vreau banii. 256 00:08:29,576 --> 00:08:32,160 - Mmm, (vorbește neclar), este ca și cum ai începe, 257 00:08:32,160 --> 00:08:33,720 ca, incep sa imi placa imi pierd putin rabdarea. 258 00:08:33,720 --> 00:08:34,950 Parcă începe. 259 00:08:34,950 --> 00:08:36,420 Ai mai ascuns banii? 260 00:08:36,420 --> 00:08:37,253 - [Steve] Am făcut-o. 261 00:08:37,253 --> 00:08:38,760 - Nimeni nu mi-a spus că s-a făcut. 262 00:08:38,760 --> 00:08:39,593 Ultima dată. 263 00:08:39,593 --> 00:08:41,130 - Ultimul - - Noi facem astea, facem astea. 264 00:08:41,130 --> 00:08:42,660 Grigore- - Au fost ultimele două. 265 00:08:42,660 --> 00:08:43,710 - Două ultima dată, hai să facem două. 266 00:08:43,710 --> 00:08:44,543 Gata? 267 00:08:44,543 --> 00:08:46,290 Trei, doi, unu, du-te. 268 00:08:46,290 --> 00:08:47,123 - Woo! 269 00:08:49,650 --> 00:08:51,353 - Să vedem dacă găsesc banii. 270 00:08:52,531 --> 00:08:53,364 - Oh. 271 00:08:54,581 --> 00:08:57,906 (muzică de chitară blândă) 272 00:08:57,906 --> 00:08:59,623 - [Hildegard] Baia este interzisă. 273 00:08:59,623 --> 00:09:01,349 - [Jack] Steve (vorbește neclar). 274 00:09:01,349 --> 00:09:02,182 - [Delilah] Da. 275 00:09:02,182 --> 00:09:03,773 - [Hildegard] Au o toaletă de aur aici. 276 00:09:03,773 --> 00:09:05,857 - [Jack] E ceva. 277 00:09:05,857 --> 00:09:07,357 - O toaletă aurie. 278 00:09:08,340 --> 00:09:09,596 Oh, o, o, o, o. 279 00:09:09,596 --> 00:09:12,159 Avem un câștigător, cineva a găsit primul teanc. 280 00:09:12,159 --> 00:09:12,992 - Mai sunt? 281 00:09:12,992 --> 00:09:15,128 - [Jack] Cineva a făcut-o găsi primul teanc de facturi. 282 00:09:15,128 --> 00:09:16,167 (mâinile batând din palme) 283 00:09:16,167 --> 00:09:17,760 Bun. 284 00:09:17,760 --> 00:09:18,720 - [Hildegard] Târfa. 285 00:09:18,720 --> 00:09:22,440 - [Jack] Cineva a găsit primul teanc de facturi. 286 00:09:22,440 --> 00:09:23,730 Deci, băile sunt interzise. 287 00:09:23,730 --> 00:09:26,353 - [Persoană] Deci Hildegard nu gasesc banii. 288 00:09:26,353 --> 00:09:28,028 - Să mergem, câți mai multe secunde avem? 289 00:09:28,028 --> 00:09:31,286 - Patru minute. - Avem un minut. 290 00:09:31,286 --> 00:09:32,519 - O să încep (vorbește neclar). 291 00:09:32,519 --> 00:09:33,477 - [Steve] Încă un minut. 292 00:09:33,477 --> 00:09:34,850 - Dacă găsesc banii, primesc banii? 293 00:09:34,850 --> 00:09:36,499 - Ah, ha!. 294 00:09:36,499 --> 00:09:37,356 - Hei. 295 00:09:37,356 --> 00:09:38,189 Oh! 296 00:09:39,090 --> 00:09:40,080 Și l-am prins. 297 00:09:40,080 --> 00:09:42,150 Ne-am împărțit în mod egal. 298 00:09:42,150 --> 00:09:42,990 Tu l-ai găsit primul. 299 00:09:42,990 --> 00:09:44,340 Așa că poți spune ce tu, 300 00:09:44,340 --> 00:09:46,470 ce vei cumpara cu banii astia? 301 00:09:46,470 --> 00:09:48,243 - Economisesc ca să-mi cumpăr o casă. 302 00:09:50,520 --> 00:09:52,410 Am nevoie de bani pentru un avans. 303 00:09:52,410 --> 00:09:53,940 Deci am niște economii, 304 00:09:53,940 --> 00:09:56,913 dar acești 38.000 de dolari ar fi foarte mari. 305 00:09:57,752 --> 00:09:59,220 - Sunt din New York acum. 306 00:09:59,220 --> 00:10:00,990 Tocmai mi-am cumpărat o casă de păpuși nouă 307 00:10:00,990 --> 00:10:03,290 și trebuie să cumpăr tot chestia asta pentru a pune în el. 308 00:10:05,610 --> 00:10:06,443 - [Luke] Ca blana mică. 309 00:10:06,443 --> 00:10:08,460 - Lucruri mici, lucruri mici. 310 00:10:08,460 --> 00:10:10,650 Am această colecție de lucruri minuscule 311 00:10:10,650 --> 00:10:12,810 iar uneori se face praf. 312 00:10:12,810 --> 00:10:13,643 - [Jack] Uau. 313 00:10:13,643 --> 00:10:14,820 - Dar am nevoie, am nevoie de bani 314 00:10:14,820 --> 00:10:16,644 să-mi cumpăr tot minuscul lucruri care să-mi umple casa. 315 00:10:16,644 --> 00:10:19,045 Tu primești o casă adevărată, eu o casă mică. 316 00:10:19,045 --> 00:10:19,890 - Grozav. - E atât de distractiv. 317 00:10:19,890 --> 00:10:20,730 - Voi doi sunteți minunați. 318 00:10:20,730 --> 00:10:22,110 Pune-l în lucrurile tale pentru o secundă. 319 00:10:22,110 --> 00:10:23,190 Du-te și pune-l înapoi în dressing. 320 00:10:23,190 --> 00:10:24,023 trebuie sa vorbesc cu tine... 321 00:10:24,023 --> 00:10:25,359 - Corect. - Pentru o secundă. 322 00:10:25,359 --> 00:10:26,276 O secundă. 323 00:10:27,120 --> 00:10:28,740 Ascultă, doar câteva lucruri. 324 00:10:28,740 --> 00:10:30,450 Ascultă, stai, vreau asigurați-vă că urcă. 325 00:10:30,450 --> 00:10:31,825 Acum sunt. 326 00:10:31,825 --> 00:10:34,560 Bine, serios, sunt obținerea unei atmosfere de la, 327 00:10:34,560 --> 00:10:36,570 care e cea din rochia mov? 328 00:10:36,570 --> 00:10:37,403 - Oh, Hildegard? 329 00:10:37,403 --> 00:10:38,580 - Da da. 330 00:10:38,580 --> 00:10:41,623 Ea se potrivește cu descrierea pe care ni l-a oferit contactul nostru. 331 00:10:41,623 --> 00:10:43,800 Bine, mergem, ne-am întors. 332 00:10:43,800 --> 00:10:44,940 Bine ai revenit. 333 00:10:44,940 --> 00:10:46,677 Deci avem o situație tensionată afară. 334 00:10:46,677 --> 00:10:51,090 Steve a fost împușcat și el nevoie de îngrijiri medicale, 335 00:10:51,090 --> 00:10:53,400 așa că i-am luat medical atenția de care avea nevoie. 336 00:10:53,400 --> 00:10:55,200 Și acum mănâncă niște migdale, 337 00:10:55,200 --> 00:10:58,320 ceea ce este nebun de enervant la camera. 338 00:10:58,320 --> 00:10:59,891 Dar vom trece prin asta 339 00:10:59,891 --> 00:11:01,343 și vom face următoarea noastră provocare. 340 00:11:01,343 --> 00:11:02,176 - Nu știam că noi... 341 00:11:02,176 --> 00:11:03,330 - Pentru că suntem cu toții despre auto-dezvoltare, 342 00:11:03,330 --> 00:11:04,470 suntem cu toții despre auto-dezvoltare 343 00:11:04,470 --> 00:11:05,940 și crescând mai puternic și crescând mai bine. 344 00:11:05,940 --> 00:11:07,200 Și sunt premii în bani pe linie. 345 00:11:07,200 --> 00:11:08,280 Așa că să chemăm pe toată lumea. 346 00:11:08,280 --> 00:11:09,810 Îi dăm jos, îi punem jos. 347 00:11:09,810 --> 00:11:11,318 Și vom începe următoarea provocare. 348 00:11:11,318 --> 00:11:12,330 - Talent, suntem pregătiți pentru tine. 349 00:11:12,330 --> 00:11:14,830 Întoarce-te jos, mulțumesc. 350 00:11:14,830 --> 00:11:16,000 Sunt pe drum. 351 00:11:16,000 --> 00:11:17,167 Talent de setat. 352 00:11:18,142 --> 00:11:20,310 - Poţi avea gustări oricând vrei, 353 00:11:20,310 --> 00:11:22,210 dar dacă îl vezi gustând prea mult, anunta-ma. 354 00:11:22,210 --> 00:11:23,817 Bine, este un enervant. 355 00:11:23,817 --> 00:11:24,664 - Ia o apă. - Gustări. 356 00:11:24,664 --> 00:11:26,126 (persoana vorbește neclar) 357 00:11:26,126 --> 00:11:28,020 (muzică de operă ciudată) 358 00:11:28,020 --> 00:11:29,607 - Mulțumesc, mulțumesc. 359 00:11:29,607 --> 00:11:32,257 Luați loc, luați loc. 360 00:11:32,257 --> 00:11:33,209 Luați loc. 361 00:11:33,209 --> 00:11:35,220 - De unde ai luat asta? 362 00:11:35,220 --> 00:11:37,376 - Îmi place să rămân înarmată pe platoul de filmare. 363 00:11:37,376 --> 00:11:38,760 Îmi place să rămân înarmată pe platoul de filmare. 364 00:11:38,760 --> 00:11:40,650 Se întâmplă multe lucruri acum, bine. 365 00:11:40,650 --> 00:11:44,640 Avem un serial literal criminal rătăcind pe străzi. 366 00:11:44,640 --> 00:11:46,460 Nu știi nimic despre asta, nu? 367 00:11:46,460 --> 00:11:47,293 - Nu. 368 00:11:47,293 --> 00:11:49,375 - Bineînțeles că nu ai vrea, ești (vorbește neclar). 369 00:11:49,375 --> 00:11:50,963 Știi ceva despre asta? 370 00:11:50,963 --> 00:11:51,796 Nimic? 371 00:11:51,796 --> 00:11:53,502 Despre ce știi măcelarul din Chatsworth? 372 00:11:53,502 --> 00:11:55,222 - Nu am mai fost niciodată la Chatsworth. 373 00:11:55,222 --> 00:11:56,250 - Bine, bine. 374 00:11:56,250 --> 00:11:58,440 Nu am mai fost acolo ca o marți seara... 375 00:11:58,440 --> 00:11:59,580 - Nu. - Vom rămâne prin preajmă... 376 00:11:59,580 --> 00:12:01,263 - Unde este, Nord? - 3:00 AM. 377 00:12:02,340 --> 00:12:04,411 - Nu am fost niciodată acolo. - Vest. 378 00:12:04,411 --> 00:12:05,723 Totuși, se încălzește acolo. 379 00:12:05,723 --> 00:12:08,585 - Deci ce se va întâmpla sunt opt secunde, 380 00:12:08,585 --> 00:12:11,010 Vreau să te uiți la asta timp de opt secunde. 381 00:12:11,010 --> 00:12:13,366 Spune-mi exact ce vezi. 382 00:12:13,366 --> 00:12:18,090 Privește în oracol și descrie-mi viziunea. 383 00:12:18,090 --> 00:12:19,326 - Noi... - Ești gata să faci asta? 384 00:12:19,326 --> 00:12:20,186 - Întrebare. 385 00:12:20,186 --> 00:12:21,624 Ne vom uita la în același timp sau primim fiecare 386 00:12:21,624 --> 00:12:22,457 propriul nostru- - Da. 387 00:12:22,457 --> 00:12:23,290 - Opt secunde? 388 00:12:23,290 --> 00:12:24,123 - O să te uiți în același timp. 389 00:12:24,123 --> 00:12:24,956 - Bine. - Bine. 390 00:12:24,956 --> 00:12:26,190 Pentru a te dezvolta, 391 00:12:26,190 --> 00:12:28,710 trebuie să-ți dezvolți abilități de percepție, 392 00:12:28,710 --> 00:12:30,137 capacitatea de a privi ceva 393 00:12:30,137 --> 00:12:34,080 și pentru a vedea cu adevărat lucru la care te uiți. 394 00:12:34,080 --> 00:12:34,913 Sunteţi gata? 395 00:12:34,913 --> 00:12:36,360 - Da. - Opt secunde. 396 00:12:36,360 --> 00:12:37,800 - [Luke] Da. 397 00:12:37,800 --> 00:12:38,883 - Și începe. 398 00:12:38,883 --> 00:12:41,883 (muzică de operă ciudată) 399 00:12:46,223 --> 00:12:47,056 - [Luke] Bine, opt secunde. 400 00:12:47,056 --> 00:12:47,889 - Opt secunde. 401 00:12:47,889 --> 00:12:49,020 Vei avea șase secunde. 402 00:12:49,020 --> 00:12:51,445 Vei avea șase secunde să te gândești la asta. 403 00:12:51,445 --> 00:12:53,970 (muzică de operă ciudată) 404 00:12:53,970 --> 00:12:56,400 Acesta este sosul magic chiar aici. 405 00:12:56,400 --> 00:12:57,930 Dar ei nu vor vedea asta. 406 00:12:57,930 --> 00:12:59,610 - [Luke] Este în șase secunde. 407 00:12:59,610 --> 00:13:02,817 - Oh. - Acesta este sosul magic. 408 00:13:02,817 --> 00:13:03,850 Shwoo. 409 00:13:03,850 --> 00:13:04,683 (muzică de operă ciudată) 410 00:13:04,683 --> 00:13:07,170 Ceea ce am nevoie este că trebuie să știu exact 411 00:13:07,170 --> 00:13:10,053 ce ai văzut în acest oracol. 412 00:13:12,840 --> 00:13:13,673 - [Delilah] Delilah. 413 00:13:13,673 --> 00:13:14,776 - Perfect. 414 00:13:14,776 --> 00:13:19,776 - Am văzut doar o frumoasă câmp verde și cer albastru, 415 00:13:20,160 --> 00:13:21,540 iar soarele strălucea 416 00:13:21,540 --> 00:13:25,830 și acolo era cristal pârâu limpede care curge în apropiere 417 00:13:25,830 --> 00:13:29,970 iar o familie de cai era justă trapând prin câmp. 418 00:13:29,970 --> 00:13:32,310 Și există unul maro 419 00:13:32,310 --> 00:13:35,040 și unul care era ca maro și alb, ca pete. 420 00:13:35,040 --> 00:13:36,360 Și încă un pui de cal 421 00:13:36,360 --> 00:13:37,887 care era, de asemenea, maro și pete albe. 422 00:13:37,887 --> 00:13:40,503 Și puiul de cal parcă a fugit până la pârâu 423 00:13:40,503 --> 00:13:42,735 și a băut puțină apă. 424 00:13:42,735 --> 00:13:44,993 A fost cu adevărat frumos. 425 00:13:44,993 --> 00:13:46,590 - A fost frumos. 426 00:13:46,590 --> 00:13:47,423 Asta a fost foarte tare. 427 00:13:47,423 --> 00:13:49,020 Ai crescut în preajma cailor? 428 00:13:49,020 --> 00:13:51,450 - [Delilah] Da, eu, nu, Nu am avut cai, 429 00:13:51,450 --> 00:13:52,613 dar mereu mi-am dorit unul. 430 00:13:52,613 --> 00:13:54,300 - Unde ai crescut? 431 00:13:54,300 --> 00:13:55,493 - Carmel, Indiana. 432 00:13:55,493 --> 00:13:56,701 - O, așa e, te-am întrebat asta. 433 00:13:56,701 --> 00:13:57,787 Sunt din Michigan. 434 00:13:57,787 --> 00:13:58,620 - [Delilah] Oh. 435 00:13:58,620 --> 00:14:00,343 - Parcă am crescut în preajma cailor. 436 00:14:00,343 --> 00:14:01,176 - [Delilah] Oh. 437 00:14:01,176 --> 00:14:02,009 - Da, iubesc-i. 438 00:14:02,009 --> 00:14:03,391 - [Delilah] E atât de norocos. 439 00:14:03,391 --> 00:14:04,224 (Delilah râzând) 440 00:14:04,224 --> 00:14:05,057 Uau! 441 00:14:05,057 --> 00:14:06,274 - Știu ceva despre cai. 442 00:14:06,274 --> 00:14:08,377 - E atât de norocos. - E cool. 443 00:14:08,377 --> 00:14:09,210 Multumesc. 444 00:14:09,210 --> 00:14:11,223 - Am văzut că era o ramă mică de poză. 445 00:14:12,120 --> 00:14:15,180 În această ramă de imagine acolo era o imagine a unei scări 446 00:14:15,180 --> 00:14:16,620 care a mers simultan, 447 00:14:16,620 --> 00:14:18,930 a fost ca de la perspectiva camerei 448 00:14:18,930 --> 00:14:21,210 și a coborât și apoi înapoi. 449 00:14:21,210 --> 00:14:22,560 Și apoi, în partea stângă a ei, 450 00:14:22,560 --> 00:14:25,620 era această zonă mare cavernoasă 451 00:14:25,620 --> 00:14:28,320 și erau ca niște monștri mici în ea. 452 00:14:28,320 --> 00:14:29,470 Ca și cum ar fi o mumie. 453 00:14:30,338 --> 00:14:31,171 Ce? 454 00:14:31,171 --> 00:14:32,610 Ce, cai? 455 00:14:32,610 --> 00:14:33,690 Bine, era o mumie 456 00:14:33,690 --> 00:14:38,627 și apoi a fost puțin poarta de jos în alb. 457 00:14:41,814 --> 00:14:42,720 - Bine. 458 00:14:42,720 --> 00:14:43,553 Știi ce? 459 00:14:43,553 --> 00:14:44,790 Asta e foarte bine. 460 00:14:44,790 --> 00:14:47,730 Exact asta am fost sperand ca vei spune de fapt. 461 00:14:47,730 --> 00:14:49,230 Amândoi, adică din punct de vedere tehnic, 462 00:14:49,230 --> 00:14:54,180 amândoi, știți ce, Îți voi da doar asta 463 00:14:54,180 --> 00:14:57,273 pentru că asta e ca și cum e greu ca eu sa fac acest exercitiu. 464 00:14:58,560 --> 00:15:00,300 Este un glob ocular, în regulă. 465 00:15:00,300 --> 00:15:02,370 Este un glob ocular în slime. 466 00:15:02,370 --> 00:15:05,133 Cu toate acestea, când spectatorul o vede, 467 00:15:06,163 --> 00:15:08,580 excită ceva în imaginația ta. 468 00:15:08,580 --> 00:15:09,413 Știi de ce? 469 00:15:09,413 --> 00:15:10,246 - Cum ai făcut asta? 470 00:15:11,168 --> 00:15:12,001 - Pentru ca... 471 00:15:12,001 --> 00:15:12,834 - Mișcă magia. 472 00:15:12,834 --> 00:15:13,667 Da? 473 00:15:13,667 --> 00:15:15,875 - Pentru că ochii sunt fereastra către suflet? 474 00:15:15,875 --> 00:15:17,193 - Uf. - Da. 475 00:15:18,210 --> 00:15:19,729 - Ce? 476 00:15:19,729 --> 00:15:20,697 am făcut bine. 477 00:15:20,697 --> 00:15:21,720 - Ai făcut bine. 478 00:15:21,720 --> 00:15:23,700 Vreau să vă mulțumesc amândurora 479 00:15:23,700 --> 00:15:24,750 pentru că vreau să te învăț ceva. 480 00:15:24,750 --> 00:15:26,550 Vreau să te învăț ceva. 481 00:15:26,550 --> 00:15:31,550 Amândoi le-ați văzut pe ale voastre adevărul și ai văzut un adevăr- 482 00:15:31,860 --> 00:15:33,093 - Am făcut-o. 483 00:15:33,093 --> 00:15:36,327 - Că ai putut comunica-mi pe moment. 484 00:15:36,327 --> 00:15:38,490 Și apreciez asta atât de mult. 485 00:15:38,490 --> 00:15:39,323 Bine? 486 00:15:39,323 --> 00:15:41,340 Așa că vă mulțumesc că ne-ați împărtășit gândurile și creativitatea ta. 487 00:15:41,340 --> 00:15:42,180 într-adevăr. - E ca o magie. 488 00:15:42,180 --> 00:15:43,320 - Mulţumesc. 489 00:15:43,320 --> 00:15:44,153 Da. 490 00:15:44,153 --> 00:15:44,986 - E ca o magie. 491 00:15:44,986 --> 00:15:46,039 Asta a fost ciudat. 492 00:15:46,039 --> 00:15:46,872 - Dar o să mergem la următoarea provocare. 493 00:15:46,872 --> 00:15:49,140 Și următoarea provocare este una care cred 494 00:15:49,140 --> 00:15:50,700 vei fi familiarizat 495 00:15:50,700 --> 00:15:51,777 și vom sări direct în ea 496 00:15:51,777 --> 00:15:53,220 și o să intrăm direct în asta 497 00:15:53,220 --> 00:15:55,005 și o să intrăm direct în asta. 498 00:15:55,005 --> 00:15:56,403 (Hildegard râzând) 499 00:15:56,403 --> 00:15:59,986 (muzică liniștitoare pentru orchestră) 500 00:16:13,650 --> 00:16:14,483 - Oh. - Știu. 501 00:16:14,483 --> 00:16:15,316 - Parcă- - Este groaznic. 502 00:16:15,316 --> 00:16:16,149 - E ca o... - Este infectat? 503 00:16:16,149 --> 00:16:17,430 - Dot. - Crezi că este infectat? 504 00:16:17,430 --> 00:16:19,410 - Nu, nu cred. 505 00:16:19,410 --> 00:16:20,243 - Doare. 506 00:16:21,955 --> 00:16:22,788 - Ei bine- 507 00:16:22,788 --> 00:16:24,090 - E ca pe degetele mele. 508 00:16:24,090 --> 00:16:25,590 Dar ca și cum pielea mea s-ar fi terminat. 509 00:16:25,590 --> 00:16:26,520 - Oh da. 510 00:16:26,520 --> 00:16:27,720 - Eram beat într-o piscină. 511 00:16:28,710 --> 00:16:29,543 - Asta ar face. 512 00:16:29,543 --> 00:16:30,597 - Știu. 513 00:16:30,597 --> 00:16:31,830 Și am și câteva pe picior. 514 00:16:31,830 --> 00:16:33,030 Nu știu ce am făcut. 515 00:16:34,713 --> 00:16:36,060 Nu-i așa că e ciudat? 516 00:16:36,060 --> 00:16:37,217 - [Delilah] Da. 517 00:16:37,217 --> 00:16:38,910 - [Hildegard] Așa că am arătat-o cuiva și apoi au spus 518 00:16:38,910 --> 00:16:41,460 părea că există asta lucru pe care îl fac cu broaștele 519 00:16:41,460 --> 00:16:46,460 unde scot cumva droguri din ei 520 00:16:46,590 --> 00:16:50,005 și apoi pune-l în tine corpul în astfel de găuri. 521 00:16:50,005 --> 00:16:51,292 - Ce? - Sunt serios. 522 00:16:51,292 --> 00:16:53,100 - Ca, intenționat? - Nu glumesc. 523 00:16:53,100 --> 00:16:53,933 - Începe cu el. 524 00:16:55,800 --> 00:16:57,120 Bine, ne-am întors. 525 00:16:57,120 --> 00:16:59,610 Nu începe cu el, începe cu mine. 526 00:16:59,610 --> 00:17:01,290 Bine, ne-am întors. 527 00:17:01,290 --> 00:17:02,520 Ne-am întors în acțiune. 528 00:17:02,520 --> 00:17:03,353 Și suntem pregătiți. 529 00:17:03,353 --> 00:17:04,186 Ne conectăm 530 00:17:04,186 --> 00:17:05,850 pentru că simt că nivelul crește. 531 00:17:05,850 --> 00:17:07,770 Simt că există unele învăţarea se desfăşoară astăzi. 532 00:17:07,770 --> 00:17:09,360 Simt că suntem devenind oameni mai buni 533 00:17:09,360 --> 00:17:12,300 prin fiecare mic puzzle și fiecare mică provocare. 534 00:17:12,300 --> 00:17:15,960 Și tocmai am primit un raport despre mine telefon, o notificare care, 535 00:17:15,960 --> 00:17:18,390 da, oameni buni, a fost descoperit 536 00:17:18,390 --> 00:17:22,140 că aseară Chatsworth Butcher a lovit din nou. 537 00:17:22,140 --> 00:17:23,640 Un alt cadavru a fost găsit. 538 00:17:23,640 --> 00:17:24,690 Ți-ai putea crede? 539 00:17:25,590 --> 00:17:26,670 Să le luăm gândurile până acum 540 00:17:26,670 --> 00:17:28,890 despre auto-dezvoltare, ce înseamnă pentru ei. 541 00:17:28,890 --> 00:17:29,883 Te rog, du-te. 542 00:17:30,720 --> 00:17:31,620 - Eu? - Da. 543 00:17:31,620 --> 00:17:32,970 - Înaintând în vârstă. 544 00:17:32,970 --> 00:17:34,380 - Da. - Înaintând în vârstă. 545 00:17:34,380 --> 00:17:35,213 - Da. - Încerc să nu 546 00:17:35,213 --> 00:17:36,360 devii ca parintii tai. 547 00:17:36,360 --> 00:17:37,830 - [Jack] Da, bine. 548 00:17:37,830 --> 00:17:38,663 Fantastic. 549 00:17:38,663 --> 00:17:39,840 Dalila? 550 00:17:39,840 --> 00:17:41,790 - Aș spune că auto-dezvoltarea 551 00:17:41,790 --> 00:17:44,614 se gândește la ideal versiunea ta 552 00:17:44,614 --> 00:17:48,120 și apoi pașii pe care tu poate dura pentru a deveni acea persoană. 553 00:17:48,120 --> 00:17:49,989 - Eşti atât de inteligent. 554 00:17:49,989 --> 00:17:51,120 - Mulţumesc. 555 00:17:51,120 --> 00:17:52,320 - Asta a fost uimitor. 556 00:17:52,320 --> 00:17:53,400 Bine, mulțumesc, mulțumesc. 557 00:17:53,400 --> 00:17:54,600 Delilah, mulțumesc foarte mult. 558 00:17:54,600 --> 00:17:56,100 În regulă. 559 00:17:56,100 --> 00:17:56,933 Trebuie să rămân în caracter. 560 00:17:56,933 --> 00:17:57,766 E greu să rămâi în caracter 561 00:17:57,766 --> 00:17:59,700 când am ajuns ca un astfel de personalitate drăguță aici. 562 00:17:59,700 --> 00:18:01,920 Sunt ca, naiba, omule, bine. 563 00:18:01,920 --> 00:18:02,940 Aproape că simt că am lucrat 564 00:18:02,940 --> 00:18:04,560 pe ceva împreună înainte, dar nu stiu ce. 565 00:18:04,560 --> 00:18:06,300 - [Delilah] Simt că Mi-aș aminti dacă am face-o. 566 00:18:06,300 --> 00:18:07,170 - Serios? 567 00:18:07,170 --> 00:18:08,468 În regulă. - Ce se întâmplă aici. 568 00:18:08,468 --> 00:18:09,780 - Bine, bine. 569 00:18:09,780 --> 00:18:10,800 Oricum, trebuie să tragem. 570 00:18:10,800 --> 00:18:11,633 Îmi pare rău, nimic. 571 00:18:11,633 --> 00:18:12,630 Trebuie să tragem, trebuie să tragem. 572 00:18:12,630 --> 00:18:13,770 Tu vorbești înapoi. 573 00:18:13,770 --> 00:18:14,603 Am nevoie să vii aici. 574 00:18:14,603 --> 00:18:15,436 Avem nevoie de telefonul tău. 575 00:18:15,436 --> 00:18:16,893 Haide, am nevoie de telefonul tău. 576 00:18:17,790 --> 00:18:19,170 Nu, coboară, am nevoie de telefonul tău acum. 577 00:18:19,170 --> 00:18:20,003 Avem nevoie de asta. 578 00:18:20,003 --> 00:18:21,052 Avem nevoie, avem nevoie, avem nevoie, avem nevoie. 579 00:18:21,052 --> 00:18:22,620 Bine, îl așteptăm pe Steve, băieți. 580 00:18:22,620 --> 00:18:23,460 Îl așteptăm pe Steve. 581 00:18:23,460 --> 00:18:24,480 - [Persoană] Salvând lumea. 582 00:18:24,480 --> 00:18:27,000 - Îl așteptăm pe Steve, să mergem. 583 00:18:27,000 --> 00:18:27,870 Vom face un mic lucru 584 00:18:27,870 --> 00:18:29,730 numit provocarea apela mama ta. 585 00:18:29,730 --> 00:18:31,277 Telefon, te rog. 586 00:18:31,277 --> 00:18:34,996 (muzică moale de pian) 587 00:18:34,996 --> 00:18:35,829 (Hildegard râzând) 588 00:18:35,829 --> 00:18:37,592 Oh, are supereroi acolo. 589 00:18:37,592 --> 00:18:38,425 Are propriii lui supereroi. 590 00:18:38,425 --> 00:18:40,110 - Aww, nu-ți bate joc de el. 591 00:18:40,110 --> 00:18:41,730 - Are proprii lui supereroi. 592 00:18:41,730 --> 00:18:42,983 - Ce ai? 593 00:18:42,983 --> 00:18:44,280 - Nu am telefon. 594 00:18:44,280 --> 00:18:47,363 (muzică moale de pian) 595 00:18:50,388 --> 00:18:51,221 - Scuze. 596 00:18:53,457 --> 00:18:58,457 Oh, e atât de bine. 597 00:18:58,740 --> 00:19:00,360 California. 598 00:19:00,360 --> 00:19:02,190 Ne este dor. 599 00:19:02,190 --> 00:19:03,870 Da, oh wow. 600 00:19:03,870 --> 00:19:08,583 Tu, whoa, îmi place mașina asta. 601 00:19:10,530 --> 00:19:14,790 Și merge și o simt și vreau să intru acolo 602 00:19:14,790 --> 00:19:15,870 și atunci chiar o fac. 603 00:19:15,870 --> 00:19:17,550 Și apoi îl înjunghi și apoi o fac. 604 00:19:17,550 --> 00:19:18,930 Și apoi plec din nou. 605 00:19:18,930 --> 00:19:19,770 Și apoi o fac. 606 00:19:19,770 --> 00:19:22,020 Și apoi înjunghi, înjunghi, înjunghi, înjunghi, înjunghi, 607 00:19:22,020 --> 00:19:23,529 înjunghiere, înjunghiere, înjunghiere, înjunghiere, înjunghiere, 608 00:19:23,529 --> 00:19:24,677 înjunghi, înjunghi, înjunghi, înjunghi, înjunghi 609 00:19:24,677 --> 00:19:26,370 (exclamă) toată ziua, ziua. 610 00:19:26,370 --> 00:19:29,040 Și apoi mă gândesc la si apoi o simt. 611 00:19:29,040 --> 00:19:31,470 Și apoi mama mea este cu adevărat, te iubesc. 612 00:19:31,470 --> 00:19:32,832 Te iubesc mamă. 613 00:19:32,832 --> 00:19:35,892 Sunt atât de fericit că te iubesc, mamă. 614 00:19:35,892 --> 00:19:38,987 Iubesc, wow, wow-we, da. 615 00:19:38,987 --> 00:19:41,160 Te iubesc din toată inima mea. 616 00:19:41,160 --> 00:19:42,450 Pa! Pa. 617 00:19:42,450 --> 00:19:43,283 - Bine. 618 00:19:43,283 --> 00:19:44,497 Wow, a reuşit 100%. 619 00:19:44,497 --> 00:19:46,050 - Va trebui să o sun din nou mai târziu. 620 00:19:46,050 --> 00:19:46,883 - A fost atât de bine. 621 00:19:46,883 --> 00:19:47,970 - O să cheme poliția. 622 00:19:47,970 --> 00:19:51,060 - Motivul pentru care mi-am dorit tu să faci acea provocare 623 00:19:51,060 --> 00:19:54,713 a fost pentru că simt că este important pentru noi 624 00:19:54,713 --> 00:19:59,223 pentru a păstra legătura cu acei oameni care iubesc. 625 00:20:00,510 --> 00:20:01,380 Bine? 626 00:20:01,380 --> 00:20:04,363 Pentru că asta în inimă, suntem aici din cauza 627 00:20:04,363 --> 00:20:05,241 dragoste. - Bani. 628 00:20:05,241 --> 00:20:06,074 - Dragoste. 629 00:20:06,074 --> 00:20:06,907 - Oh. - Dragoste. 630 00:20:06,907 --> 00:20:08,115 Corect? Dragoste. 631 00:20:08,115 --> 00:20:10,170 Dragostea este un curent. 632 00:20:10,170 --> 00:20:11,940 Dragostea este un singur flux continuu 633 00:20:11,940 --> 00:20:14,880 care nu are nici început, nici sfârșit. 634 00:20:14,880 --> 00:20:16,276 Doar continuu. 635 00:20:16,276 --> 00:20:20,070 (muzică sumbră de orchestră) 636 00:20:20,070 --> 00:20:22,260 Acum, ce aș vrea să faci în continuare, 637 00:20:22,260 --> 00:20:24,390 de acum am vorbit despre cei dragi, 638 00:20:24,390 --> 00:20:27,720 este aș vrea să faci concentrați-vă pe iubirea de sine. 639 00:20:27,720 --> 00:20:29,420 Și când ne concentrăm pe iubirea de sine, 640 00:20:30,330 --> 00:20:33,420 ne vom concentra asupra eul performativ. 641 00:20:33,420 --> 00:20:35,520 Știi ce este eul performativ? 642 00:20:36,750 --> 00:20:38,580 Termină metafora asta pentru mine. 643 00:20:38,580 --> 00:20:39,500 Viața este o- 644 00:20:42,275 --> 00:20:43,590 - Un buchet de flori. 645 00:20:43,590 --> 00:20:44,423 - Bine. 646 00:20:44,423 --> 00:20:45,540 - Cutie de ciocolată. 647 00:20:45,540 --> 00:20:46,373 - Bine. 648 00:20:46,373 --> 00:20:50,430 Arta spectacolului, viața este o artă a spectacolului. 649 00:20:50,430 --> 00:20:52,235 Deci, ce aș vrea să facem, 650 00:20:52,235 --> 00:20:54,570 ce mi-as dori de tine să facă ca actrițe care, 651 00:20:54,570 --> 00:20:57,720 o multime de bani pe linie, averea lui Steve. 652 00:20:57,720 --> 00:20:59,430 Ce mi-aș dori să faci 653 00:20:59,430 --> 00:21:02,460 este aș vrea să pui o piesă de teatru. 654 00:21:02,460 --> 00:21:03,856 Ești pregătit pentru asta? 655 00:21:03,856 --> 00:21:04,689 Adică, sunteți actrițe, nu? 656 00:21:04,689 --> 00:21:05,522 - Da. - Da. 657 00:21:05,522 --> 00:21:07,013 - Așa cum fac actrițele în piesele de teatru. 658 00:21:07,013 --> 00:21:07,890 - Îmi plac piesele. - Deci, știi, 659 00:21:07,890 --> 00:21:09,480 Nu-mi pasă cum vrei să-l învârți, 660 00:21:09,480 --> 00:21:11,130 Nu-mi pasă în ce vrei să intri, 661 00:21:11,130 --> 00:21:12,690 dar mi-ar plăcea să văd ceva 662 00:21:12,690 --> 00:21:15,240 care vine din creativitatea ta. 663 00:21:15,240 --> 00:21:16,073 Bine? 664 00:21:16,073 --> 00:21:18,750 Acum, lui Steve îi place cred că e actor. 665 00:21:18,750 --> 00:21:20,220 A făcut câteva lucruri. 666 00:21:20,220 --> 00:21:22,350 Dar nu voi avea el face orice azi. 667 00:21:22,350 --> 00:21:23,183 Bine? 668 00:21:23,183 --> 00:21:24,390 Scuze, amice, te cunosc mă gândeam la asta, 669 00:21:24,390 --> 00:21:26,686 dar nu vom face lucru despre care vă spuneam. 670 00:21:26,686 --> 00:21:28,050 - [Steve] Da, e bine, e bine. 671 00:21:28,050 --> 00:21:29,083 - Bine, nu avem timp pentru asta. 672 00:21:29,083 --> 00:21:30,960 Bine, deci ce vreau să faci 673 00:21:30,960 --> 00:21:32,070 Vreau să faci o piesă de teatru. 674 00:21:32,070 --> 00:21:36,633 Vreau să spun serios și vom da aveți două minute să vă pregătiți. 675 00:21:37,470 --> 00:21:38,303 Da. 676 00:21:38,303 --> 00:21:40,973 - Trage, o piesă mare sau două piese mici individuale? 677 00:21:40,973 --> 00:21:42,360 - Vreau, bună, grozavă întrebare. 678 00:21:42,360 --> 00:21:46,080 Mi-ar plăcea să fie un interpretare dramatică solo. 679 00:21:46,080 --> 00:21:46,919 Deci un fel de monolog. 680 00:21:46,919 --> 00:21:47,752 - Cool. - Poți... 681 00:21:47,752 --> 00:21:48,585 - Bine? - Prefă-te că există 682 00:21:48,585 --> 00:21:49,418 o altă persoană acolo 683 00:21:49,418 --> 00:21:52,230 și să-l ținem sub doi minute, trei minute-ish. 684 00:21:52,230 --> 00:21:53,063 Să nu continuăm și mai departe. 685 00:21:53,063 --> 00:21:54,043 - Bine. - Dacă se poate. 686 00:21:54,043 --> 00:21:54,876 - Bine. - Bine. 687 00:21:54,876 --> 00:21:55,709 - Bine. - Și dacă durează prea mult, 688 00:21:55,709 --> 00:21:56,740 O să te opresc, dar... 689 00:21:56,740 --> 00:21:58,440 - Bine. - Eu voi fi judecător 690 00:21:58,440 --> 00:22:03,440 cât de mult cred fiecare performanța merită. 691 00:22:03,455 --> 00:22:06,180 Bine, acum ai două minute pentru pregătire 692 00:22:06,180 --> 00:22:08,880 sa merg sa iau niste lucruri a se pregăti, a merge s-o fac. 693 00:22:08,880 --> 00:22:09,713 Să mergem, să mergem 694 00:22:09,713 --> 00:22:11,980 și începe. - Stai, poți pune? 695 00:22:11,980 --> 00:22:13,800 - Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te. 696 00:22:13,800 --> 00:22:14,633 Fă-i să plece. 697 00:22:14,633 --> 00:22:15,960 Pregătește-te, pregătește-te, 698 00:22:15,960 --> 00:22:16,890 Ia. 699 00:22:16,890 --> 00:22:18,510 Nu împușcați organele genitale. 700 00:22:18,510 --> 00:22:19,470 Pleacă de acolo. 701 00:22:19,470 --> 00:22:20,303 - E amuzant. 702 00:22:20,303 --> 00:22:21,743 - Ce e în neregulă cu tine? 703 00:22:21,743 --> 00:22:23,133 Steve, serios, omule. 704 00:22:23,133 --> 00:22:25,680 - Ei sunt ca... - Foarte Craigslist 705 00:22:25,680 --> 00:22:26,910 fel de oameni. 706 00:22:26,910 --> 00:22:28,230 - [Steve] Nu știu. 707 00:22:28,230 --> 00:22:29,250 - Ascultă, vino aici... 708 00:22:29,250 --> 00:22:30,459 - Cine a proiectat chestia asta. 709 00:22:30,459 --> 00:22:31,864 - Vino aici, vino aici, deci... 710 00:22:31,864 --> 00:22:36,355 (oamenii vorbesc neclar) (muzică moale de pian) 711 00:22:36,355 --> 00:22:38,094 Iată chestia. 712 00:22:38,094 --> 00:22:41,950 Am auzit că subiecte la o piesă 713 00:22:42,900 --> 00:22:47,900 poate fi uneori atât de luat prin performanța în sine 714 00:22:48,480 --> 00:22:51,570 că își pierd orice simț al rațiunii. 715 00:22:51,570 --> 00:22:53,148 Și ce mi-aș dori să fac 716 00:22:53,148 --> 00:22:55,560 aș vrea să testez asta astăzi. 717 00:22:55,560 --> 00:22:59,571 Aș vrea să pun asta joacă ca să văd, 718 00:22:59,571 --> 00:23:03,738 Vreau să judec ce ea, ce fac ei în această piesă 719 00:23:05,007 --> 00:23:09,990 pentru că va dezvălui ceva la noi despre măcelar. 720 00:23:09,990 --> 00:23:10,980 - Bine, ca un indiciu sau ceva de genul. 721 00:23:10,980 --> 00:23:11,813 - Da. 722 00:23:11,813 --> 00:23:13,587 Piesa este chestia. 723 00:23:13,587 --> 00:23:17,734 Piesa este lucrul în care îl vom prinde pe ucigaș. 724 00:23:17,734 --> 00:23:20,817 (muzică moale de pian) 725 00:23:27,833 --> 00:23:31,110 Există o anumită calitate poetică 726 00:23:31,110 --> 00:23:35,403 la viața umană și la expresia umană. 727 00:23:36,240 --> 00:23:38,220 Expresia vieții, puzzle-ul vieții. 728 00:23:38,220 --> 00:23:39,330 De la un puzzle la altul. 729 00:23:39,330 --> 00:23:41,550 O provocare pentru alta. 730 00:23:41,550 --> 00:23:42,723 Întotdeauna în îmbunătățire. 731 00:23:43,830 --> 00:23:46,470 Creație artistică. 732 00:23:46,470 --> 00:23:49,023 Întruchiparea dramei. 733 00:23:49,961 --> 00:23:54,003 Asta facem noi astăzi. 734 00:23:55,380 --> 00:23:58,053 Astăzi este ziua piesei. 735 00:23:59,430 --> 00:24:01,173 O să jucăm astăzi. 736 00:24:02,040 --> 00:24:04,050 Și vom face o piesă de teatru 737 00:24:04,050 --> 00:24:05,613 chiar în fața ochilor tăi. 738 00:24:06,750 --> 00:24:09,120 Astăzi este ziua piesei. 739 00:24:09,120 --> 00:24:10,693 Mai ești în baie? 740 00:24:10,693 --> 00:24:11,924 (Hildegard râzând) 741 00:24:11,924 --> 00:24:15,234 (muzică moale de pian) 742 00:24:15,234 --> 00:24:17,100 (zodnind clanța ușii) 743 00:24:17,100 --> 00:24:18,033 A ratat tacul. 744 00:24:21,990 --> 00:24:23,250 Trebuia să ieși mai devreme, 745 00:24:23,250 --> 00:24:24,330 like, și face genul de, 746 00:24:24,330 --> 00:24:25,500 celălalt, un fel de submodel. 747 00:24:25,500 --> 00:24:27,900 De parcă ar trebui să te întorci din ceea ce spuneam. 748 00:24:27,900 --> 00:24:30,193 Ai vorbit serios acolo faci pipi? 749 00:24:30,193 --> 00:24:31,941 - Am avut multe apa azi de aceea. 750 00:24:31,941 --> 00:24:33,107 - Bine, du-te. 751 00:24:33,107 --> 00:24:35,321 Trebuie să-mi placă, cam continua si apoi continua- 752 00:24:35,321 --> 00:24:36,843 - Traversare. - Asta mai târziu. 753 00:24:36,843 --> 00:24:39,693 - S-a spălat pe mâini? - Probabil că nu. 754 00:24:40,860 --> 00:24:42,017 Murdar. 755 00:24:42,017 --> 00:24:42,990 Nu, nu, nu, nu, doar mai târziu. 756 00:24:42,990 --> 00:24:44,179 Du-te să le speli în altă parte. 757 00:24:44,179 --> 00:24:45,840 - Traversare. - Du-te igienizează-le. 758 00:24:45,840 --> 00:24:46,673 Atunci stai acolo. 759 00:24:46,673 --> 00:24:47,506 Închide ușa. 760 00:24:47,506 --> 00:24:48,339 Închide ușa chiar acum. 761 00:24:48,339 --> 00:24:49,674 Doar stai acolo. 762 00:24:49,674 --> 00:24:54,674 (muzică moale de pian) (bunituri la usa) 763 00:24:55,290 --> 00:24:57,450 Performanța vieții. 764 00:24:57,450 --> 00:24:59,343 Dramă, dragoste. 765 00:25:01,590 --> 00:25:02,794 Actorie 766 00:25:02,794 --> 00:25:04,536 (ușa scârțâie) 767 00:25:04,536 --> 00:25:07,619 (muzică moale de pian) 768 00:25:12,833 --> 00:25:15,416 (bunituri de obiecte) 769 00:25:16,330 --> 00:25:19,413 (muzică moale de pian) 770 00:25:25,110 --> 00:25:26,204 Astăzi. 771 00:25:26,204 --> 00:25:29,940 Shh, shh, shh, shh, shh. (persoana vorbește neclar) 772 00:25:29,940 --> 00:25:32,556 Uneori merge si departe și nu e amuzant. 773 00:25:32,556 --> 00:25:35,580 (muzică moale de pian) 774 00:25:35,580 --> 00:25:36,693 Astăzi este ziua piesei. 775 00:25:36,693 --> 00:25:39,750 Ceea ce avem pentru tine astăzi este, sunt, 776 00:25:39,750 --> 00:25:43,263 este sau sunt două spectacole dramatice. 777 00:25:43,263 --> 00:25:45,240 Vrem să vedem expresia vieții 778 00:25:45,240 --> 00:25:47,190 și vrem să vedem expresia artei. 779 00:25:48,360 --> 00:25:50,820 Deci asta vom face. 780 00:25:50,820 --> 00:25:53,430 Astăzi, am fost mai mult decât impresionat de Delilah 781 00:25:53,430 --> 00:25:56,730 și cum a evoluat și chibzuința 782 00:25:56,730 --> 00:26:00,270 în care e băgată tot ce a făcut până acum. 783 00:26:00,270 --> 00:26:02,793 Nu a fost decât o bucurie să lucrez cu ea. 784 00:26:04,008 --> 00:26:06,393 Și alegerea mea de casting a fost corectă. 785 00:26:07,860 --> 00:26:09,360 Așa că aș vrea să încep cu Delilah. 786 00:26:09,360 --> 00:26:12,570 Ea va face un spectacol dramatic. 787 00:26:12,570 --> 00:26:13,440 Deci hai să mergem. 788 00:26:13,440 --> 00:26:14,280 Să-l dăm. 789 00:26:14,280 --> 00:26:16,860 Să renunțăm pentru Delilah 790 00:26:16,860 --> 00:26:18,695 și să o lăsăm să-l ia. 791 00:26:18,695 --> 00:26:21,528 (oamenii aplauda) 792 00:26:23,963 --> 00:26:25,590 - Mulţumesc. 793 00:26:25,590 --> 00:26:27,481 Pentru interpretarea mea dramatică, 794 00:26:27,481 --> 00:26:29,747 am de gând să fac monologul de balcon 795 00:26:29,747 --> 00:26:31,908 din „Romeo și Julieta”. 796 00:26:31,908 --> 00:26:33,960 Mă întrebam, ar putea Urc pe balcon? 797 00:26:33,960 --> 00:26:35,489 (Delilah vorbește neclar) 798 00:26:35,489 --> 00:26:36,442 - [Jack] Absolut. 799 00:26:36,442 --> 00:26:37,610 - O să fie (vorbește neclar). 800 00:26:37,610 --> 00:26:38,443 - [Jack] Nu, absolut. 801 00:26:38,443 --> 00:26:40,029 - Pot să ți-o spun dacă funcționează. 802 00:26:40,029 --> 00:26:41,768 - [Jack] Da, ar fi frumos. 803 00:26:41,768 --> 00:26:42,823 - Bine. - Îmi place asta. 804 00:26:42,823 --> 00:26:43,689 - Bine. - Nu vreau să-l fac pe al meu 805 00:26:43,689 --> 00:26:44,655 pe balcon. 806 00:26:44,655 --> 00:26:45,783 - O, e în regulă. 807 00:26:45,783 --> 00:26:46,741 - Bine. - Bine. 808 00:26:46,741 --> 00:26:47,630 - Chiar vrei să mergi până la balcon și fă-o 809 00:26:47,630 --> 00:26:49,230 sau vrei sa te prefaci? 810 00:26:49,230 --> 00:26:50,140 Vrei să mergi acolo sus? 811 00:26:50,140 --> 00:26:50,973 - Du-te la asta. 812 00:26:50,973 --> 00:26:51,806 - Există o... - Bine. 813 00:26:51,806 --> 00:26:53,058 - Yay. - Bine, du-te pe balcon. 814 00:26:53,058 --> 00:26:58,058 (pasi bubuind) (muzică moale de pian) 815 00:26:59,162 --> 00:27:02,412 (muzică dramatică de pian) 816 00:27:04,343 --> 00:27:06,330 Cred că sunt Romeo acum. 817 00:27:06,330 --> 00:27:08,070 E cam misto. 818 00:27:08,070 --> 00:27:09,513 Nu am fost niciodată Romeo. 819 00:27:09,513 --> 00:27:11,400 (râzând) E cam misto. 820 00:27:11,400 --> 00:27:12,960 Îmi place asta. 821 00:27:12,960 --> 00:27:14,790 Unde ar trebui să stau? 822 00:27:14,790 --> 00:27:15,875 - [Luke] Chiar acolo, în stânga ta. 823 00:27:15,875 --> 00:27:16,958 - Chiar aici? 824 00:27:18,070 --> 00:27:20,400 Omule, ce cauți acolo sus? 825 00:27:20,400 --> 00:27:21,960 Omule, dă-te jos. 826 00:27:21,960 --> 00:27:23,405 Dă-te jos. 827 00:27:23,405 --> 00:27:24,238 - [Steve] Vreau un rând din față... 828 00:27:24,238 --> 00:27:26,160 - Nu, nu, nu, coboară acum. 829 00:27:26,160 --> 00:27:27,903 Serios, dă-te jos. 830 00:27:28,860 --> 00:27:29,693 Știi ce? 831 00:27:29,693 --> 00:27:31,353 Mă enervezi serios. 832 00:27:32,310 --> 00:27:33,510 - [Steve] Haide, Jack. 833 00:27:34,365 --> 00:27:36,093 - Ai adus rochia? 834 00:27:37,320 --> 00:27:38,673 Ai adus rochia? 835 00:27:39,840 --> 00:27:41,485 - Da. 836 00:27:41,485 --> 00:27:44,237 - Pregătește-te pentru că o vei purta. 837 00:27:44,237 --> 00:27:46,500 (muzică moale de pian) 838 00:27:46,500 --> 00:27:48,710 Sătul de rahatul ăsta. 839 00:27:48,710 --> 00:27:49,800 (persoana vorbește neclar) 840 00:27:49,800 --> 00:27:53,490 Fiecare scenă, telefon, migdale, apă. 841 00:27:53,490 --> 00:27:56,835 - Sunt producător. - Toaletă, telefon, apă, 842 00:27:56,835 --> 00:27:59,190 migdale, toaletă. 843 00:27:59,190 --> 00:28:02,430 - Producția este mereu în mișcare. 844 00:28:02,430 --> 00:28:04,380 Răspund la e-mailuri, avem bugete. 845 00:28:04,380 --> 00:28:05,213 - Pune rochia. 846 00:28:05,213 --> 00:28:06,108 - Avem mâncare... - Pune rochia pe tine. 847 00:28:06,108 --> 00:28:07,170 - Asta trebuie comandat. 848 00:28:07,170 --> 00:28:08,120 - Pune rochia pe tine. 849 00:28:10,170 --> 00:28:11,659 Îmi pare rău. 850 00:28:11,659 --> 00:28:12,492 Bine. 851 00:28:14,340 --> 00:28:18,300 Deci acum pleacă Delilah a realiza un monolog 852 00:28:18,300 --> 00:28:19,500 din „Romeo și Julieta”. 853 00:28:23,520 --> 00:28:25,170 Și acțiune. 854 00:28:25,170 --> 00:28:27,098 - O, Romeo. 855 00:28:27,098 --> 00:28:28,030 Romeo. 856 00:28:28,030 --> 00:28:30,570 De ce ești, Romeo? 857 00:28:30,570 --> 00:28:33,720 Renunță la tatăl tău și refuză numele tău. 858 00:28:33,720 --> 00:28:36,480 Sau dacă nu, fii doar jurat, iubirea mea. 859 00:28:36,480 --> 00:28:39,840 Și nu voi mai fi un Capulet. 860 00:28:39,840 --> 00:28:41,940 Este pus pe nume care este dușmanul meu. 861 00:28:41,940 --> 00:28:46,380 Tu ești tu însuți, nu un Montague. 862 00:28:46,380 --> 00:28:47,910 Ce este Montague? 863 00:28:47,910 --> 00:28:51,960 Nu este nici mână, nici picior, nici braț, nici față, 864 00:28:51,960 --> 00:28:54,633 nici vreo altă parte aparținând unui bărbat. 865 00:28:55,710 --> 00:28:57,843 Oh, fii alt nume. 866 00:28:58,770 --> 00:29:00,390 Ce este într-un nume? 867 00:29:00,390 --> 00:29:02,220 Ceea ce noi numim trandafir 868 00:29:02,220 --> 00:29:05,160 cu orice alt cuvânt ar mirosi la fel de dulce. 869 00:29:05,160 --> 00:29:08,460 Unii Romeo ar fi fost el nu a sunat Romeo, 870 00:29:08,460 --> 00:29:10,530 păstrează acea perfecțiune dragă 871 00:29:10,530 --> 00:29:12,933 cu care îi datorează fără acel titlu. 872 00:29:14,040 --> 00:29:15,900 Romeo, lasă-ți numele, 873 00:29:15,900 --> 00:29:18,900 şi pentru numele tău, care nu face parte din tine, 874 00:29:18,900 --> 00:29:20,223 iau totul pe mine. 875 00:29:21,664 --> 00:29:24,072 - Mulţumesc. - Și scenă, mulțumesc. 876 00:29:24,072 --> 00:29:26,220 (publicul aplauda) 877 00:29:26,220 --> 00:29:27,240 - Uau. - Da. 878 00:29:27,240 --> 00:29:28,073 - Wow. 879 00:29:29,340 --> 00:29:30,860 Woo, băiete (râzând). 880 00:29:30,860 --> 00:29:32,340 - Delilah. - Asta a fost uimitor. 881 00:29:32,340 --> 00:29:33,450 - [Hildegard] Delilah. 882 00:29:33,450 --> 00:29:35,435 - [Jack] Asta a fost, a fost atât de bine. 883 00:29:35,435 --> 00:29:36,268 - Eşti atât de bun. 884 00:29:36,268 --> 00:29:38,470 - Mulțumesc, mulțumesc. 885 00:29:38,470 --> 00:29:39,570 Știu, vreau să-l văd din nou. 886 00:29:39,570 --> 00:29:42,276 E ca și cum va fi acolo fi o parte a doua la unu? 887 00:29:42,276 --> 00:29:43,326 - Loc de muncă bun. - Grozav. 888 00:29:44,460 --> 00:29:45,450 Hildegard. 889 00:29:45,450 --> 00:29:46,683 Foarte entuziasmat. 890 00:29:47,640 --> 00:29:50,340 Acum nu mi-ai spus ce aveai de gând să faci, draga mea. 891 00:29:50,340 --> 00:29:51,599 - Nu am de gând. 892 00:29:51,599 --> 00:29:52,748 - Oh, vah, bine atunci. 893 00:29:52,748 --> 00:29:55,830 În regulă, bine, interesant. 894 00:29:55,830 --> 00:29:57,249 O să muți asta aici. 895 00:29:57,249 --> 00:29:59,024 Nu te superi dacă o fac? 896 00:29:59,024 --> 00:29:59,950 Bine, bine. 897 00:29:59,950 --> 00:30:01,683 Bine, bine, mă duc să, 898 00:30:03,300 --> 00:30:05,070 a fost foarte bun, multumesc, e bine. 899 00:30:05,070 --> 00:30:06,450 Îl iubesc pe Shakespeare. 900 00:30:06,450 --> 00:30:07,620 eu o sa- 901 00:30:07,620 --> 00:30:08,460 Pot să stau acolo? 902 00:30:08,460 --> 00:30:09,769 - Am crezut că o să fac face un monolog aici. 903 00:30:09,769 --> 00:30:10,602 - Îl vei folosi? - Unde altundeva? 904 00:30:10,602 --> 00:30:12,484 Unde vrei să o fac? 905 00:30:12,484 --> 00:30:13,317 - [Jack] O vom face aici. 906 00:30:13,317 --> 00:30:14,150 - [Hildegard] În picioare? 907 00:30:14,150 --> 00:30:14,983 - Bună treabă, amice. - Vrei să stai? 908 00:30:14,983 --> 00:30:15,860 Oh, vrei să mergi acolo? 909 00:30:15,860 --> 00:30:16,693 O să stai? 910 00:30:16,693 --> 00:30:17,564 (Hildegard vorbește neclar) 911 00:30:17,564 --> 00:30:19,740 Ooh, oh, unde s-a dus ea? 912 00:30:19,740 --> 00:30:21,158 Cine stă unde? 913 00:30:21,158 --> 00:30:22,080 (Hildegard își drese glasul) 914 00:30:22,080 --> 00:30:23,663 - [Jack] Acesta este tronul regelui. 915 00:30:24,670 --> 00:30:27,671 (Hildegard batjocorește) 916 00:30:27,671 --> 00:30:28,680 (exclamă Hildegard) Luke? 917 00:30:28,680 --> 00:30:29,790 - Da. - Luke, adu-mi unul 918 00:30:29,790 --> 00:30:30,623 încă o dată. 919 00:30:31,650 --> 00:30:33,960 - [Hildegard] Ești lângă baie. 920 00:30:33,960 --> 00:30:36,153 - Ei bine, cel puțin, Steve puturos nu e în asta. 921 00:30:37,170 --> 00:30:42,170 Avem a doua noastră reprezentație, monologul nostru dramatic. 922 00:30:42,330 --> 00:30:45,090 De fapt, sunt foarte încântat să-l văd. 923 00:30:45,090 --> 00:30:47,220 nu stiu nimic despre asta, 924 00:30:47,220 --> 00:30:49,770 dar sunt cu adevărat, cu adevărat entuziasmat. 925 00:30:49,770 --> 00:30:51,690 Următorul interpret are experiență 926 00:30:51,690 --> 00:30:54,423 în teatrul captivant și nu numai. 927 00:30:55,526 --> 00:30:58,045 Așa că, fără alte prelungiri, 928 00:30:58,045 --> 00:30:59,460 (claxona) 929 00:30:59,460 --> 00:31:01,470 Aparent, e o mașină cu clovn. 930 00:31:01,470 --> 00:31:05,040 Fără alte prelungiri, îndreptați-vă atenția 931 00:31:05,040 --> 00:31:09,840 celor minunați, talentați, creativă, frumoasă Hildegard. 932 00:31:09,840 --> 00:31:12,423 (claxona) 933 00:31:17,340 --> 00:31:20,373 - Nu crezi că pot suportă vederea sângelui? 934 00:31:23,010 --> 00:31:24,153 Crezi că sunt slab. 935 00:31:26,100 --> 00:31:29,430 Oh, mi-ar plăcea vezi-ți sângele curgând. 936 00:31:29,430 --> 00:31:32,250 Creierul tău pe tocat blochează, tot sexul tău, 937 00:31:32,250 --> 00:31:34,890 înot într-o mare de sânge. 938 00:31:34,890 --> 00:31:37,473 Cred că aș putea bea din craniul tău, 939 00:31:38,430 --> 00:31:40,200 scalda-mi picioarele in sanul tau 940 00:31:40,200 --> 00:31:42,543 și mănâncă-ți inima gătită întreagă. 941 00:31:44,310 --> 00:31:45,736 Crezi că sunt slab. 942 00:31:45,736 --> 00:31:48,819 (Hildegard râzând) 943 00:31:50,293 --> 00:31:52,890 Tu crezi că te iubesc 944 00:31:52,890 --> 00:31:56,340 pentru că viața mea s-a amestecat cu a ta. 945 00:31:56,340 --> 00:32:01,340 Crezi că ți-aș duce urmași sub inima mea, 946 00:32:02,280 --> 00:32:04,590 hrănește-l cu sângele meu, 947 00:32:04,590 --> 00:32:09,300 naste copilul tau și ia-ți numele. 948 00:32:09,300 --> 00:32:10,233 Auzi! 949 00:32:12,473 --> 00:32:14,283 Dar cum te cheama? 950 00:32:15,270 --> 00:32:16,950 Care este numele tău de familie? 951 00:32:16,950 --> 00:32:18,100 Sunt sigur că nu ai niciunul. 952 00:32:19,140 --> 00:32:24,140 Ar trebui să fiu doamna Gatekeeper poate, sau Madam Dump Heap. 953 00:32:24,930 --> 00:32:29,133 Câinele cu zgarda pe mine. 954 00:32:30,270 --> 00:32:34,263 Ești lacheas cu al tatălui meu numele pe butoanele dvs. 955 00:32:37,170 --> 00:32:38,823 Mă joc rival cu bucătarul meu. 956 00:32:40,686 --> 00:32:41,519 Uf. 957 00:32:43,382 --> 00:32:44,277 Oh (tușește). 958 00:32:45,235 --> 00:32:46,950 (gagurile lui Hildegard) 959 00:32:46,950 --> 00:32:49,470 Oh, oh. 960 00:32:49,470 --> 00:32:52,440 Crezi că sunt laș și vreau să fugă. 961 00:32:52,440 --> 00:32:53,850 Nu. 962 00:32:53,850 --> 00:32:55,473 Acum voi rămâne. 963 00:32:56,970 --> 00:32:58,743 Tunetul poate rula. 964 00:33:01,740 --> 00:33:03,070 Tatăl meu se va întoarce 965 00:33:04,860 --> 00:33:08,207 și își găsesc biroul rupt în, banii lui au dispărut. 966 00:33:08,207 --> 00:33:11,973 Și va suna acel clopoțel de două ori. 967 00:33:13,290 --> 00:33:15,720 O ceartă cu un servitor, trimite după poliție. 968 00:33:15,720 --> 00:33:20,370 Și apoi spun totul, totul. 969 00:33:20,370 --> 00:33:23,223 Oh, ce frumos va fi să fie în sfârșit terminat. 970 00:33:24,600 --> 00:33:25,953 De-ar fi sfârșitul. 971 00:33:27,540 --> 00:33:29,160 Tatăl meu va avea un șoc și va muri. 972 00:33:29,160 --> 00:33:30,150 Și atunci acesta va fi sfârșitul. 973 00:33:30,150 --> 00:33:33,240 Îi vor pune săbiile peste sicriul lui 974 00:33:33,240 --> 00:33:34,920 iar linia lui va dispărea. 975 00:33:34,920 --> 00:33:37,113 Linia contelui va dispărea. 976 00:33:38,520 --> 00:33:42,460 Dar linia iobagului va fi continuă într-un orfelinat 977 00:33:43,470 --> 00:33:48,470 și câștigă onoruri în jgheab şi sfârşit în închisoare. 978 00:33:54,210 --> 00:33:55,043 - Bine. 979 00:33:55,043 --> 00:33:57,860 Oh, bine. 980 00:33:57,860 --> 00:33:59,430 În regulă. 981 00:33:59,430 --> 00:34:00,360 Wow. 982 00:34:00,360 --> 00:34:05,360 Asta a fost puțin diferit de „Romeo și Julieta”, dar wow. 983 00:34:05,850 --> 00:34:06,683 Uimitor. 984 00:34:06,683 --> 00:34:07,650 tu esti? 985 00:34:07,650 --> 00:34:08,483 Uf. 986 00:34:08,483 --> 00:34:09,456 Tu cu mine? 987 00:34:09,456 --> 00:34:10,289 Asta a fost un- - Da, sunt aici. 988 00:34:10,289 --> 00:34:12,123 - Asta a fost altceva. 989 00:34:12,123 --> 00:34:12,956 Asta era altceva. 990 00:34:12,956 --> 00:34:13,789 - Ai cerut-o. 991 00:34:13,789 --> 00:34:15,300 - Mulţumesc. 992 00:34:15,300 --> 00:34:20,300 Ei bine, doamnelor, creativitatea este răsplătită. 993 00:34:21,930 --> 00:34:24,243 Recompensăm creativitatea. 994 00:34:26,377 --> 00:34:27,270 - O treabă grozavă. 995 00:34:27,270 --> 00:34:30,097 - Aș cumpăra asta pentru o sute de dolari sau doi. 996 00:34:30,097 --> 00:34:31,537 200 de dolari pentru tine, draga mea. 997 00:34:31,537 --> 00:34:33,690 200 de dolari pentru tine, draga mea. 998 00:34:33,690 --> 00:34:35,100 Fantastic. 999 00:34:35,100 --> 00:34:36,750 Mai sunt de unde a venit asta. 1000 00:34:36,750 --> 00:34:38,490 Doar așteaptă. 1001 00:34:38,490 --> 00:34:41,880 Acum îmi pare rău că trebuie să-ți fac asta, 1002 00:34:41,880 --> 00:34:45,100 dar chestia cu baie asta s-a întâmplat acolo 1003 00:34:45,990 --> 00:34:47,193 chiar m-a enervat. 1004 00:34:48,720 --> 00:34:51,153 Nu știu dacă ai făcut-o am văzut o mare parte din munca mea, 1005 00:34:52,950 --> 00:34:54,393 dar am făcut un film recent. 1006 00:34:56,970 --> 00:34:58,367 - În nici un caz. 1007 00:34:58,367 --> 00:34:59,200 (Steve plângând) 1008 00:34:59,200 --> 00:35:00,090 - Ascultă asta, te rog. 1009 00:35:00,090 --> 00:35:00,960 Este oribil. 1010 00:35:00,960 --> 00:35:02,478 Doar asculta. 1011 00:35:02,478 --> 00:35:04,694 - Mama. - Ascultă, ascultă. 1012 00:35:04,694 --> 00:35:07,338 Ascultă asta. 1013 00:35:07,338 --> 00:35:09,247 Ascultă, uite. 1014 00:35:09,247 --> 00:35:10,669 - [Steve] Mamă. 1015 00:35:10,669 --> 00:35:11,917 - Eww. 1016 00:35:11,917 --> 00:35:13,186 - Mama. 1017 00:35:13,186 --> 00:35:14,408 - Uită-te la asta. 1018 00:35:14,408 --> 00:35:15,996 - Nu. - Îngrozitor. 1019 00:35:15,996 --> 00:35:17,262 - Uită-te la asta. - Wah. 1020 00:35:17,262 --> 00:35:18,179 - Ew. - Wah. 1021 00:35:19,056 --> 00:35:22,140 - Uite. - Wah. 1022 00:35:22,140 --> 00:35:23,403 - E dezgustător. 1023 00:35:24,450 --> 00:35:25,793 Este mizerie. - Mama. 1024 00:35:26,820 --> 00:35:27,653 mama. 1025 00:35:27,653 --> 00:35:29,123 - Ştii cine este acesta? 1026 00:35:29,123 --> 00:35:30,896 Acesta este Steve. 1027 00:35:30,896 --> 00:35:32,069 - Oh, nu. 1028 00:35:32,069 --> 00:35:33,208 - Dezgustător. 1029 00:35:33,208 --> 00:35:36,282 - Oh, nu. - Mama. 1030 00:35:36,282 --> 00:35:37,846 Eu mama. 1031 00:35:37,846 --> 00:35:39,033 - Ew. - Îngrozitor. 1032 00:35:39,033 --> 00:35:42,029 - Eu mama. - E un gunoi înfiorător. 1033 00:35:42,029 --> 00:35:44,003 - Eu mama. - Atunci de ce ne uităm la asta? 1034 00:35:44,910 --> 00:35:47,923 - Pentru că Steve îmi datorează scuze 1035 00:35:47,923 --> 00:35:50,820 și vreau ca Steve să-și reia rolul, 1036 00:35:50,820 --> 00:35:52,178 și luați loc, vă rog. 1037 00:35:52,178 --> 00:35:53,400 - Unde? - La tronurile tale de aici. 1038 00:35:53,400 --> 00:35:55,020 Tronurile voastre de aur. 1039 00:35:55,020 --> 00:35:57,573 Și mi-aș dori Steve pentru a-și relua rolul. 1040 00:35:58,890 --> 00:36:00,160 Așa că își învață lecția 1041 00:36:01,380 --> 00:36:03,570 și nu mă va întrerupe din nou 1042 00:36:03,570 --> 00:36:06,900 în baie cu umorul lui de olita. 1043 00:36:06,900 --> 00:36:07,880 Oribil. 1044 00:36:07,880 --> 00:36:09,840 (exclamă Hildegard) Disprețuitor. 1045 00:36:09,840 --> 00:36:11,250 Steve. 1046 00:36:11,250 --> 00:36:12,083 Acţiune. 1047 00:36:16,152 --> 00:36:17,402 - [Steve] Mamă. 1048 00:36:19,080 --> 00:36:19,980 mama. 1049 00:36:19,980 --> 00:36:21,930 - [Jack] Nu zâmbi, joacă-te direct. 1050 00:36:23,190 --> 00:36:24,344 - [Steve] Mamă. 1051 00:36:24,344 --> 00:36:25,177 - [Jack] Pune-ți părul în fața feței tale, te rog. 1052 00:36:25,177 --> 00:36:26,820 Îți văd părul. 1053 00:36:26,820 --> 00:36:28,170 Pot să-ți văd fața, vreau să spun. 1054 00:36:29,910 --> 00:36:32,100 Nu e bine, e mai bine. 1055 00:36:32,100 --> 00:36:35,730 Mâinile în jos și mergi. 1056 00:36:35,730 --> 00:36:37,200 Spune-o. 1057 00:36:37,200 --> 00:36:38,343 - [Steve] Mamă. 1058 00:36:39,810 --> 00:36:41,043 mama. 1059 00:36:42,000 --> 00:36:44,028 - [Jack] Chiar sperii fetele. 1060 00:36:44,028 --> 00:36:45,300 - [Steve] Mamă. 1061 00:36:45,300 --> 00:36:47,012 - [Jack] Dezgustător. 1062 00:36:47,012 --> 00:36:50,143 - Mama. 1063 00:36:50,143 --> 00:36:50,976 mama. 1064 00:36:53,267 --> 00:36:54,100 mama. 1065 00:36:56,191 --> 00:36:57,024 mama. 1066 00:36:59,046 --> 00:37:00,337 mama. 1067 00:37:00,337 --> 00:37:02,133 - [Jack] Delilah este îngrozită. 1068 00:37:03,145 --> 00:37:04,395 - [Steve] Mamă. 1069 00:37:05,641 --> 00:37:07,062 - [Jack] a lui Hildegard... 1070 00:37:07,062 --> 00:37:07,895 - [Steve] Mamă. 1071 00:37:07,895 --> 00:37:08,780 - [Jack] Ciudat de fascinat 1072 00:37:09,850 --> 00:37:11,013 - [Steve] Mamă. 1073 00:37:11,013 --> 00:37:12,555 (Delilah vorbește neclar) 1074 00:37:12,555 --> 00:37:14,370 - Mama. - Lasă-o în pace. 1075 00:37:14,370 --> 00:37:16,116 - Floare. - Lasă-o în pace tu, 1076 00:37:16,116 --> 00:37:17,580 dă-i floarea. 1077 00:37:17,580 --> 00:37:18,772 - [Steve] Mamă. 1078 00:37:18,772 --> 00:37:21,300 - [Jack] E atât de dezgustător câteodată. 1079 00:37:21,300 --> 00:37:22,590 - [Steve] Bani. 1080 00:37:22,590 --> 00:37:23,423 - Nu-i da bani. 1081 00:37:23,423 --> 00:37:24,630 - Nu-i dau bani. 1082 00:37:24,630 --> 00:37:25,590 - [Jack] Nu ai nevoie de bani. 1083 00:37:25,590 --> 00:37:27,030 - Mama. - Încetează. 1084 00:37:27,030 --> 00:37:28,260 La dracu. 1085 00:37:28,260 --> 00:37:30,630 Ai o floare asta mai mult decât primești în mod normal. 1086 00:37:30,630 --> 00:37:33,480 - Mama. - Întoarce-te în gaura ta. 1087 00:37:33,480 --> 00:37:35,114 - Mama. - Du-te! 1088 00:37:35,114 --> 00:37:37,091 (Hildegard râzând) 1089 00:37:37,091 --> 00:37:37,950 - [Steve] Mamă. 1090 00:37:37,950 --> 00:37:40,242 - Întoarce-te în gaura ta. 1091 00:37:40,242 --> 00:37:42,492 - [Steve] Mama, mama, mama. 1092 00:37:46,019 --> 00:37:48,900 - [Jack] Oh, este doar oribil, îmi pare rău. 1093 00:37:48,900 --> 00:37:50,843 - [Steve] Mamă. 1094 00:37:50,843 --> 00:37:52,698 - Asta fac în mod normal producătorii? 1095 00:37:52,698 --> 00:37:53,689 (Hildegard râzând) 1096 00:37:53,689 --> 00:37:54,930 - Nu, doar, e dezgustător. 1097 00:37:54,930 --> 00:37:56,213 - Mama. - Îngrozitor. 1098 00:37:56,213 --> 00:37:57,556 - Unde se duce? 1099 00:37:57,556 --> 00:37:58,389 - Înapoi în gaura lui. 1100 00:37:58,389 --> 00:37:59,940 - Lasă-l afară. 1101 00:37:59,940 --> 00:38:00,773 - Închide-l afară. 1102 00:38:00,773 --> 00:38:02,453 Îmi pare rău, îmi pare foarte rău. 1103 00:38:02,453 --> 00:38:03,810 - E în regulă. (Hildegard râzând) 1104 00:38:03,810 --> 00:38:04,643 - A trebuit totuşi să fac asta 1105 00:38:04,643 --> 00:38:06,413 pentru că trebuie să-i dau o lecție. 1106 00:38:07,318 --> 00:38:09,180 - Wow. - În regulă. 1107 00:38:09,180 --> 00:38:11,790 Ei bine, haideți, v-ați descurcat amândoi. 1108 00:38:11,790 --> 00:38:13,230 Haideți să spargem pentru, să spargem. 1109 00:38:13,230 --> 00:38:14,790 Să obținem o reîmprospătare și o resetare. 1110 00:38:14,790 --> 00:38:16,410 Și ne vom întoarce cu următoarea provocare. 1111 00:38:16,410 --> 00:38:17,700 Trebuie să mă retrag în asta. 1112 00:38:17,700 --> 00:38:19,170 Trebuie să vorbesc cu Steve despre asta. 1113 00:38:19,170 --> 00:38:21,540 Sunt junk arcs ce mi-a dat el, bine. 1114 00:38:21,540 --> 00:38:24,990 Îmi pare rău, dar ați făcut fantastic. 1115 00:38:24,990 --> 00:38:26,970 Mi-a plăcut „Romeo și Julieta", apropo. 1116 00:38:26,970 --> 00:38:28,380 A fost grozav, a fost grozav. 1117 00:38:28,380 --> 00:38:30,916 A ta a fost, nu știu. 1118 00:38:30,916 --> 00:38:34,590 Trebuie să-l las să se digere, dar ai făcut bine. 1119 00:38:34,590 --> 00:38:36,570 Ce, ce, ce, ce ai? 1120 00:38:36,570 --> 00:38:41,340 - Bine, ascultă, deci Detectivul Pierre se ocupă de asta. 1121 00:38:41,340 --> 00:38:44,370 Presupun că unele dovezi, unele Dovezile ADN tocmai au venit. 1122 00:38:44,370 --> 00:38:46,900 L-au rulat, au făcut niște scanări 1123 00:38:47,970 --> 00:38:50,763 și cam așa este cam duce până aici. 1124 00:38:52,140 --> 00:38:54,180 Câteva meciuri între aici 1125 00:38:54,180 --> 00:38:56,310 și aceste scene ale crimei din Chatsworth. 1126 00:38:56,310 --> 00:38:57,860 - Bine. 1127 00:38:57,860 --> 00:39:01,260 - Și trebuie să recunosc, Hildegard, 1128 00:39:01,260 --> 00:39:04,950 monologul ei, lucruri destul de violente. 1129 00:39:04,950 --> 00:39:08,070 Ea a cam făcut aluzie și am observat. 1130 00:39:08,070 --> 00:39:09,702 - Shh, shh, da. 1131 00:39:09,702 --> 00:39:11,070 Vino, vino, vino, vino. 1132 00:39:11,070 --> 00:39:11,903 Da. 1133 00:39:13,050 --> 00:39:15,390 - Tocmai am observat niște comportamente ale... 1134 00:39:15,390 --> 00:39:16,223 - Da. 1135 00:39:16,223 --> 00:39:18,750 - Violenţă din asta monolog pe care l-a făcut. 1136 00:39:18,750 --> 00:39:19,583 - Bine. 1137 00:39:21,450 --> 00:39:25,110 Ascultă, anunță-mă ca de îndată ce, știi, 1138 00:39:25,110 --> 00:39:28,560 Pierre revine la tine despre orice este dezvăluit. 1139 00:39:28,560 --> 00:39:30,450 Trebuie să știu, trebuie să știu. 1140 00:39:30,450 --> 00:39:31,680 Suntem aici până la ce oră? 1141 00:39:31,680 --> 00:39:33,270 - Da, suntem aici până cam... 1142 00:39:33,270 --> 00:39:34,103 - La ce oră? 1143 00:39:34,103 --> 00:39:35,012 - 6:00, 6:30. 1144 00:39:35,012 --> 00:39:35,845 - 6:30. - 6:30. 1145 00:39:35,845 --> 00:39:36,915 - Deci o să încetăm să filmăm în jurul orei 5:30. 1146 00:39:36,915 --> 00:39:38,370 - Bine. - Bine. 1147 00:39:38,370 --> 00:39:43,163 Sincer, vinovat, nu vinovat, sunt cam 80%. 1148 00:39:44,340 --> 00:39:45,570 Știi, nu-mi pasă. 1149 00:39:45,570 --> 00:39:48,930 Ca orice ar fi, Greg are nevoie un sacrificiu înainte de a veni. 1150 00:39:48,930 --> 00:39:49,763 Știi asta, nu? 1151 00:39:49,763 --> 00:39:50,596 - Da. 1152 00:39:50,596 --> 00:39:51,429 - Deci știi ca orice ar fi, 1153 00:39:51,429 --> 00:39:52,320 va trebui să o faci. 1154 00:39:52,320 --> 00:39:53,160 - Da, da. - Bine. 1155 00:39:53,160 --> 00:39:55,080 - Dar ascultă, ascultă, eu vreau să-ți spun asta și, 1156 00:39:55,080 --> 00:39:59,010 și Luke, vreau să știi de asemenea, doar ai grijă la spate. 1157 00:39:59,010 --> 00:40:00,930 Nu știm ce avem de-a face aici. 1158 00:40:00,930 --> 00:40:01,860 - La naiba. 1159 00:40:01,860 --> 00:40:02,693 Bine. 1160 00:40:02,693 --> 00:40:03,874 - Nu știm, doar fii atent, bine? 1161 00:40:03,874 --> 00:40:05,085 - Bine. 1162 00:40:05,085 --> 00:40:06,077 - Vrei să mă duc să-l iau? 1163 00:40:06,077 --> 00:40:07,377 - Da, da, da, da, da, da. 1164 00:40:07,377 --> 00:40:08,210 Multumesc. - Bine. 1165 00:40:08,210 --> 00:40:09,043 - Mulţumesc, amice. 1166 00:40:09,043 --> 00:40:09,876 - Da? - Bine. 1167 00:40:09,876 --> 00:40:10,709 - [Steve] Bine, talent, suntem gata. 1168 00:40:10,709 --> 00:40:12,870 - Când îl folosești și înjunghii ceva, 1169 00:40:12,870 --> 00:40:15,810 lucrul care este înjunghiat sângerează mai mult 1170 00:40:15,810 --> 00:40:17,010 pentru că acea buză mică este acolo 1171 00:40:17,010 --> 00:40:19,470 și lasă sângele să vină afară, astfel încât să moară mai repede. 1172 00:40:19,470 --> 00:40:20,610 Tatăl meu a fost vânător. 1173 00:40:20,610 --> 00:40:21,570 - Wow. 1174 00:40:21,570 --> 00:40:22,680 - De aceea știu asta. 1175 00:40:22,680 --> 00:40:23,513 - Wow. 1176 00:40:23,513 --> 00:40:24,346 - Da. 1177 00:40:24,346 --> 00:40:26,220 Știi zona rurală a Michiganului superior, nu sunt multe de făcut. 1178 00:40:26,220 --> 00:40:27,903 - Auzi, auzi. 1179 00:40:28,890 --> 00:40:30,573 Regele a sosit. 1180 00:40:31,470 --> 00:40:33,570 Am auzit că azi e o piesă de teatru. 1181 00:40:33,570 --> 00:40:36,570 Așa că aduc vești bune. 1182 00:40:36,570 --> 00:40:38,580 Și un trandafir pentru doamnă. 1183 00:40:38,580 --> 00:40:39,420 - Oh. - Poftim. 1184 00:40:39,420 --> 00:40:40,890 - Da. - Cu plăcere. 1185 00:40:40,890 --> 00:40:42,660 Ai adus-o pe a lui Hildegard? 1186 00:40:42,660 --> 00:40:43,920 - Nu. 1187 00:40:43,920 --> 00:40:44,940 - Îmi pare rău pentru asta. 1188 00:40:44,940 --> 00:40:45,840 - Ce primesc? 1189 00:40:45,840 --> 00:40:47,370 - O vei primi data viitoare. 1190 00:40:47,370 --> 00:40:48,780 Deci ce vom face acum 1191 00:40:48,780 --> 00:40:51,600 este că i-am stabilit pe acești doi interpreți 1192 00:40:51,600 --> 00:40:56,600 pentru a dezlega supremul puzzle-ul dramei umane. 1193 00:40:56,970 --> 00:40:59,460 Așa că vor juca o dramă. 1194 00:40:59,460 --> 00:41:02,160 Dacă viața este cu adevărat o artă a spectacolului, 1195 00:41:02,160 --> 00:41:04,980 i-am văzut cântând în calitate solo, 1196 00:41:04,980 --> 00:41:07,596 acum îi vom vedea cântând împreună. 1197 00:41:07,596 --> 00:41:10,763 (muzică de chitară blândă) 1198 00:41:13,590 --> 00:41:15,180 - Alo? 1199 00:41:15,180 --> 00:41:16,013 - Edwina. 1200 00:41:17,250 --> 00:41:18,083 - Gertrude. 1201 00:41:20,135 --> 00:41:22,289 Mă bucur să te văd. 1202 00:41:22,289 --> 00:41:23,658 - Da (vorbește neclar). 1203 00:41:23,658 --> 00:41:25,812 - Deci Wilhelm, presupun că se descurcă bine. 1204 00:41:25,812 --> 00:41:30,600 - Oh, Wilhelm, desigur, e drăguț. 1205 00:41:30,600 --> 00:41:32,172 - Corect. 1206 00:41:32,172 --> 00:41:33,010 - Dar (vorbește neclar)? 1207 00:41:33,010 --> 00:41:35,303 - Păi, l-am văzut la târg. 1208 00:41:35,303 --> 00:41:36,240 - Oh. 1209 00:41:36,240 --> 00:41:39,990 - Și lasă-mă să-ți spun, el arăta atrăgător. 1210 00:41:39,990 --> 00:41:41,160 - Sunt sigur că a fost. 1211 00:41:41,160 --> 00:41:42,300 - A fost. 1212 00:41:42,300 --> 00:41:43,160 - Știi cât de mult îi place târgul. 1213 00:41:43,160 --> 00:41:47,373 - În costumul ăla visiniu l-ai primit de ziua lui. 1214 00:41:48,466 --> 00:41:49,299 - Da. 1215 00:41:50,370 --> 00:41:52,033 Îți place costumul ăsta, nu-i așa? 1216 00:41:52,033 --> 00:41:52,866 - Da. 1217 00:41:55,725 --> 00:41:58,280 - Să sărim peste plăcerile. 1218 00:41:58,280 --> 00:42:01,893 - Știi, ai ai vorbit recent cu mama? 1219 00:42:02,989 --> 00:42:04,443 - Nu, de ce aș face-o? 1220 00:42:05,310 --> 00:42:09,033 - Pentru că tu ești ea fiică și tu o iubești. 1221 00:42:10,215 --> 00:42:12,665 - Păi, ştii că a fost mereu mai iubit de tine. 1222 00:42:13,925 --> 00:42:16,050 - Așa e, a fost. 1223 00:42:16,050 --> 00:42:18,840 Nu, m-am gândit la Gertrude, 1224 00:42:18,840 --> 00:42:20,280 ce zici sa mergem cu totii intr-o excursie? 1225 00:42:20,280 --> 00:42:21,720 Da, o excursie. 1226 00:42:21,720 --> 00:42:24,420 O excursie frumoasa in tara. 1227 00:42:24,420 --> 00:42:28,380 Oh, nu ar fi minunat să pleci într-o excursie? 1228 00:42:28,380 --> 00:42:30,000 - Ei bine, ar fi minunat. 1229 00:42:30,000 --> 00:42:31,710 Dar nu cred că o vei face mai mergi in excursii. 1230 00:42:31,710 --> 00:42:32,583 - Gândește-te. 1231 00:42:33,510 --> 00:42:35,700 - Nu cu mine și Wilhelm al meu. 1232 00:42:35,700 --> 00:42:37,035 - De ce? 1233 00:42:37,035 --> 00:42:38,437 - Ştiu ce ai făcut. 1234 00:42:38,437 --> 00:42:39,960 - Gertrude, n-am făcut nimic. 1235 00:42:39,960 --> 00:42:44,520 - Te-am văzut în patul nostru conjugal. 1236 00:42:44,520 --> 00:42:46,151 Trebuia să fii sora mea. 1237 00:42:46,151 --> 00:42:47,973 - M-ai văzut, ce? 1238 00:42:47,973 --> 00:42:50,524 Sunt sora ta, Gertrude. 1239 00:42:50,524 --> 00:42:51,357 eu sunt sora ta- 1240 00:42:51,357 --> 00:42:53,187 - Nu mai. - Ah. 1241 00:42:53,187 --> 00:42:54,020 Ah, ah! 1242 00:42:55,715 --> 00:42:56,548 târfa. 1243 00:42:57,689 --> 00:42:59,315 Ahh. 1244 00:42:59,315 --> 00:43:01,547 (muzică de chitară blândă) 1245 00:43:01,547 --> 00:43:02,380 (bunituri de cuțit) 1246 00:43:02,380 --> 00:43:06,170 (Hildegard tusind) 1247 00:43:06,170 --> 00:43:08,777 (exclamă Hildegard) 1248 00:43:08,777 --> 00:43:10,421 - E al meu. 1249 00:43:10,421 --> 00:43:13,671 (muzică de chitară blândă) 1250 00:43:21,120 --> 00:43:22,614 - Fantastic. 1251 00:43:22,614 --> 00:43:23,520 (Jack și Steve aplaudând) 1252 00:43:23,520 --> 00:43:24,960 A fost fantastic. 1253 00:43:24,960 --> 00:43:25,793 - Bravo, bravo. 1254 00:43:25,793 --> 00:43:26,646 - Bravo. 1255 00:43:26,646 --> 00:43:27,479 - [Steve] Bravo. 1256 00:43:27,479 --> 00:43:29,303 - Steve, ce ai crezut? 1257 00:43:29,303 --> 00:43:33,990 - Am crezut că a fost foarte, foarte, foarte antrenant. 1258 00:43:33,990 --> 00:43:36,120 Mi s-a părut că dialogul a fost fantastic. 1259 00:43:36,120 --> 00:43:38,602 A fost foarte, mulțumesc. 1260 00:43:38,602 --> 00:43:40,027 Oh bine. 1261 00:43:40,027 --> 00:43:41,026 Am înțeles. 1262 00:43:41,026 --> 00:43:42,692 - Poftim. - Adică, mulţumesc. 1263 00:43:42,692 --> 00:43:43,525 - Da. - Da. 1264 00:43:43,525 --> 00:43:46,198 - Bun și uluitor performanță de la amândoi. 1265 00:43:46,198 --> 00:43:47,430 - Mulţumesc. 1266 00:43:47,430 --> 00:43:49,200 - Ce? - Mulţumesc. 1267 00:43:49,200 --> 00:43:50,880 Fantastic. 1268 00:43:50,880 --> 00:43:53,580 Fantastic cum se spune. 1269 00:43:53,580 --> 00:43:55,200 Bine, atunci hai să vedem. 1270 00:43:55,200 --> 00:43:56,760 Să vedem cealaltă parte a lucrurilor. 1271 00:43:56,760 --> 00:43:57,810 Vom? - Hai. 1272 00:43:57,810 --> 00:43:59,710 - Lucrurile devin foarte interesante. 1273 00:44:00,780 --> 00:44:02,580 Despre ce va fi următoarea piesă? 1274 00:44:02,580 --> 00:44:04,085 - [Hildegard] Aceeași piesă. 1275 00:44:04,085 --> 00:44:05,730 - Aceeași piesă. 1276 00:44:05,730 --> 00:44:06,707 Așa merge 1277 00:44:07,570 --> 00:44:10,840 (muzică de chitară blândă) 1278 00:44:10,840 --> 00:44:12,390 - Ei bine, ai decis să arăți. 1279 00:44:12,390 --> 00:44:15,963 - Desigur, nu aș face niciodată ratați una dintre întâlnirile noastre de prânz. 1280 00:44:17,790 --> 00:44:18,690 Cum te simți azi? 1281 00:44:19,530 --> 00:44:20,790 - Splendid. 1282 00:44:20,790 --> 00:44:21,990 Te? 1283 00:44:21,990 --> 00:44:22,823 - Minunat. 1284 00:44:23,940 --> 00:44:26,850 De curand m-am intors de la targ. 1285 00:44:26,850 --> 00:44:29,146 L-am văzut acolo pe dragul nostru Wilhelm. 1286 00:44:29,146 --> 00:44:30,288 - Sunt sigur că ai făcut-o. 1287 00:44:30,288 --> 00:44:32,510 - Arată minunat. - Sunt sigur că ai făcut-o. 1288 00:44:32,510 --> 00:44:33,684 - Ei bine, desigur. 1289 00:44:33,684 --> 00:44:36,137 Și nu știai că se duce? 1290 00:44:36,137 --> 00:44:38,100 - Nu i-ar fi lipsit niciodată din lume. 1291 00:44:38,100 --> 00:44:40,020 Este ziua lui preferată. 1292 00:44:40,020 --> 00:44:40,863 - Ce distractiv. 1293 00:44:43,454 --> 00:44:44,625 Bine. 1294 00:44:44,625 --> 00:44:47,467 (bucături de flori) Oh! 1295 00:44:47,467 --> 00:44:49,634 Gertrude, pentru ce e asta? 1296 00:44:50,692 --> 00:44:53,093 - Știi al naibii de bine pentru ce este. 1297 00:44:53,093 --> 00:44:56,190 - Oh, de ziua mea viitoare săptămâna, e atât de minunat. 1298 00:44:56,190 --> 00:44:57,330 - Asta e corect. 1299 00:44:57,330 --> 00:44:58,163 - Mulţumesc. 1300 00:44:58,163 --> 00:44:59,500 - Te iubesc atât de mult. 1301 00:45:00,939 --> 00:45:02,177 - Într-adevăr. 1302 00:45:02,177 --> 00:45:05,561 (muzică de chitară blândă) 1303 00:45:05,561 --> 00:45:07,248 (Delilah vorbește neclar) 1304 00:45:07,248 --> 00:45:08,081 - Într-adevăr. 1305 00:45:09,949 --> 00:45:11,475 - [Delilah] E totul în regulă dragă? 1306 00:45:11,475 --> 00:45:12,558 - Sigur, bine. 1307 00:45:14,008 --> 00:45:15,924 - Bine (râzând). 1308 00:45:15,924 --> 00:45:16,757 Ei bine... 1309 00:45:18,420 --> 00:45:20,700 Ai vorbit cu mama în ultima vreme? 1310 00:45:20,700 --> 00:45:21,533 - Da, am. 1311 00:45:21,533 --> 00:45:23,162 Ai? 1312 00:45:23,162 --> 00:45:26,853 - Oh, cred că am vorbit de câteva ori. 1313 00:45:27,780 --> 00:45:28,683 O cunoști. 1314 00:45:30,300 --> 00:45:31,350 Totul e în regulă? 1315 00:45:31,350 --> 00:45:32,430 - Da, sunt grozav. 1316 00:45:32,430 --> 00:45:33,986 chiar sunt splendid. 1317 00:45:33,986 --> 00:45:35,391 Tocmai am refăcut acest tapet. 1318 00:45:35,391 --> 00:45:36,840 Vreau să știu ce crezi. 1319 00:45:36,840 --> 00:45:38,670 - Oh, e destul de minunat. 1320 00:45:38,670 --> 00:45:39,503 - [Hildegard] Îți place? 1321 00:45:39,503 --> 00:45:40,336 - Da. 1322 00:45:40,336 --> 00:45:42,033 Aurul, este real? 1323 00:45:43,140 --> 00:45:44,153 - [Hildegard] Da, este. 1324 00:45:44,153 --> 00:45:46,468 (exclamă Delilah) 1325 00:45:46,468 --> 00:45:47,700 - De ce? 1326 00:45:47,700 --> 00:45:49,639 Oh, oh. 1327 00:45:49,639 --> 00:45:52,969 (exclamând Delilah) (bunitură cu cuțitul) 1328 00:45:52,969 --> 00:45:54,861 (bunitură cu cuțitul) 1329 00:45:54,861 --> 00:45:56,195 Cum e mama ca tine acum? 1330 00:45:56,195 --> 00:46:01,195 (bunitură cu cuțitul) (Hildegard râzând) 1331 00:46:04,324 --> 00:46:06,012 - Lumini, lumini. 1332 00:46:06,012 --> 00:46:07,349 - Loc de muncă bun. - Lumini. 1333 00:46:07,349 --> 00:46:09,485 Opriți-vă să jucați, opriți-vă să jucați. 1334 00:46:09,485 --> 00:46:11,000 Stop. - Ce? 1335 00:46:11,000 --> 00:46:12,194 - Stop. - Ce? 1336 00:46:12,194 --> 00:46:13,890 (Jack mormăind) 1337 00:46:13,890 --> 00:46:15,420 - Fantastic, minunat. 1338 00:46:15,420 --> 00:46:16,860 Ei bine, dă-le niște bani. 1339 00:46:16,860 --> 00:46:18,360 Frumos, frumos job. 1340 00:46:18,360 --> 00:46:19,203 Lucru minunat. 1341 00:46:20,713 --> 00:46:22,546 - [Delilah] Mulțumesc. 1342 00:46:23,880 --> 00:46:24,780 - O treabă minunată. 1343 00:46:24,780 --> 00:46:25,920 Fantastic, fantastic. 1344 00:46:25,920 --> 00:46:27,360 Puteți merge la dvs dressing pentru o secundă. 1345 00:46:27,360 --> 00:46:29,060 Trebuie doar să vorbesc cu producția. 1346 00:46:29,060 --> 00:46:33,350 (sirena plângând) (claxona) 1347 00:46:33,350 --> 00:46:34,183 - Ascultă. 1348 00:46:34,183 --> 00:46:35,016 - Ei într-adevăr... 1349 00:46:35,928 --> 00:46:36,953 - Stai, stai. 1350 00:46:36,953 --> 00:46:38,493 Asta e backupul pe care l-ai sunat? 1351 00:46:39,510 --> 00:46:40,343 Spune-mi. 1352 00:46:40,343 --> 00:46:41,176 Spune-mi ce ai văzut? 1353 00:46:43,860 --> 00:46:48,860 - Cu siguranță Hildegard a fost mult mai violent. 1354 00:46:49,950 --> 00:46:52,510 Dar observ ceva diferit 1355 00:46:53,820 --> 00:46:55,830 despre cealaltă performanță 1356 00:46:55,830 --> 00:46:58,110 și a terminat să o omoare. 1357 00:46:58,110 --> 00:47:02,970 Și-a lipit piciorul pe corp 1358 00:47:02,970 --> 00:47:05,793 de parcă ar pretinde cu adevărat crima. 1359 00:47:06,960 --> 00:47:09,000 Asta iau din asta. 1360 00:47:09,000 --> 00:47:11,135 - Deci spui că nu e Hildegard? 1361 00:47:11,135 --> 00:47:12,465 - Da. - Sunt Delilah. 1362 00:47:12,465 --> 00:47:13,890 - Da. 1363 00:47:13,890 --> 00:47:16,425 Doar acel mic gest de la sfârșit. 1364 00:47:16,425 --> 00:47:20,092 (muzică cu percuție din palme) 1365 00:47:21,119 --> 00:47:24,286 (muzică grozavă de chitară) 1366 00:47:54,207 --> 00:47:58,207 (Muzica de chitară nebunească continuă) 1367 00:48:37,243 --> 00:48:39,843 - Poate că este dulcea mea înger, poate că nu este. 1368 00:48:40,950 --> 00:48:43,320 Dar vom face asta de dragul artei 1369 00:48:43,320 --> 00:48:47,061 și vom doborî măcelar odată pentru totdeauna. 1370 00:48:47,061 --> 00:48:50,144 (muzică sintetizată sumbră)